Estou ansioso para minha visita ao shopping Been looking forward to my visit to the mall Porque meu guarda-roupa está indo mal ‘Cause my wardrobe is going bad Dentro de uma Hot Topic Inside a Hot Topic Eu proclamo: Que bela camiseta! I proclaim: What a beautiful T-shirt! Que bela camiseta!, diz um jovem adolescente a um caixa What a beautiful T-shirt” says a young teen to a cashier E sim, mas que pena And yes, but what a shame Que pena que essas camisas não sejam pretas What a shame that these shirts don’t come in black
Então coloque rímel nos meus olhos So put mascara on my eyes (Coloque rímel nos meus olhos) (Put mascara on my eyes) E troque a cor do meu cabelo com tinta And change the color of my hair with dye Às vezes eu rasgo minhas calças jeans skinny Sometimes I tear my skinny jeans
Perdi meu emprego na Dairy Queen, Dairy Queen I lost my job at Dairy Queen, Dairy Queen
Ei garota, você sabe o que está me deixando louco? Hey girl you know what’s driving me crazy? Este super velho disse que não sou emo This super old guy told me I’m not emo Disse que eu deveria ouvir bandas como Jawbreaker Said I should listen to bands like Jawbreaker Weezer e Rites of Spring Weezer and Rites of Spring Não importa o que eles dizem It doesn't matter what they say Eu preferiria ouvir Paramore, bater cabeça para Paramore I’d rather listen to Paramore, bang my head to Paramore
Posso sentir a pressão para comprar roupas normais I can feel the pressure to buy some normal clothes Eu estou melhor em calças femininas I’m better off in girl pants Estou perdido e deprimido, mas adoro a sensação de estar sozinho I’m lost and depressed but I love the feel of being lonely Vou usar um pouco de heroína I’ll do some heroin
Me acorde, estou usando muitas drogas Wake me up, I’m doing lots of drugs Não consigo acordar, por usar todas essas drogas I can't wake up, from doing all these drugs Salve-me, se a vida é justa, por que as rosas têm espinhos? Save me, if life is fair then why do roses have thorns?
Meu corpo fica no meu quarto My body lies in my bedroom Com um sorriso virado de cabeça para baixo With a smile turned upside down (Saia do meu quarto, mãe) (Get out of my room, Mom)
Uma luta final com meus valentões One final fight with my bullies Eu não sou uma bicha I’m not a fag
Onde você está? Eu disse 10:30h Where are you, I said 10:30 Não posso dirigir, não tenho um carro I cannot drive, I do not own a car Preciso de alguém para me pegar e dirigir até Warped Tour I need somebody to pick me up and drive to Warped Tour Prometa que você vai me levar lá Promise that you’ll take me there Nós vamos perder o From First to Last We’re gonna miss From First To Last Nós vamos perder o From First to Last We’re gonna miss From First To Last Vamos lá! Let’s go
Preso em um engarrafamento, apenas preso em um engarrafamento Caught in a traffic jam, just caught in a traffic jam Toda vez que você pega a rua errada, é um alto "Eu te odeio" Every wrong turn you make is another loud I hate to you Preso em um engarrafamento, apenas preso em um engarrafamento Caught in a traffic jam, just caught in a traffic jam (Oh, meu Deus, mãe, eu odeio você) (Oh my god Mom I hate you) E cada segundo que desperdiçamos é mais do que eu posso aguentar And every second we waste is more than I can take
Ei, mãe, eu quero morrer Hey Mom, I want to die Ei, mãe, eu quero morrer Hey Mom, I want to die (Você sabe o que? Tive com sua atitude ultimamente) (You know what? I've had it with your attitude lately) (Eu vou dar meia volta com esse carro) (I'm gonna turn this car around) Ninguém vai sentir minha falta se eu tirar minha vida No one’ll miss me if I take my life (É isso. Você está de castigo!) (That is it. You're grounded) (Ugh, vou fazer isso. Onde está o meu alisador?) (Ugh, I'm gonna do it. Where's my straightener?)
Estou entrando no MySpace e nunca mais irei sair I'm getting on MySpace and I will never leave Você fará o PC4PC comigo? Will you please PC4PC with me? Você vai R4R, menorque33? Will you R4R, lessthan33? Estou entrando no MySpace e nunca mais irei sair I'm getting on MySpace and I will never leave Você fará o PC4PC comigo? Will you please PC4PC with me? Você vai R4R, menorque33? Will you R4R, lessthan33? CMNT4CMNT CMNT4CMNT Menorque33333 Lessthan33333 (Nos encontraremos de novo quando você passar de mim no Top 8) (We'll meet again when you Top 8 me)
O que é o pior que eu posso dizer? What's the worst that I can say? Eu não sou muito fã de Sunny Day I’m not a fan of Sunny Day Eu gosto de Hawthorne Heights I like Hawthorne Heights Eu gosto de Hawthorne Heights I like Hawthorne Heights (Estou entrando no MySpace) (I'm getting on MySpace) Nasci em 1993 Born in 1993 (Menorque33333) (Lessthan33333) O que diabos é o The Promise Ring? What the hell’s The Promise Ring? (Estou entrando no MySpace) (I'm getting on MySpace) Eu gosto de Hawthorne Heights I like Hawthorne Heights (Menorque33333) (Lessthan33333) Eu gosto de Hawthorne Heights I like Hawthorne Heights
É, essa música tá grande demais Eh, that song's too long