Eu te servi de uma garrafa? Did I pour you from a bottle? Te citei errado na bíblia? Misquote you in the bible? O Deus que eu conheço consideraria essas coisas as mesmas? Would the God I know, consider those the same? A amargura diminuiu um pouco, mas está demorando tanto The bitterness has faded a little, but it's taking so long Em um porão solitário, eu rezei para você salvá-lo In a solitary basement, I prayed for you to save him Então fiquei inebriado o suficiente para esquecer meu nome Then got high enough to forget my name Eu nunca encontrei o salvador quando todos os papéis de presente se foram I never found the savior when all the wrapping papers were gone
Meu telefone está grampeado My phone is tapped As linhas estão cruzadas Wires are crossed O pisca-alerta simplesmente não desliga Hazard lights just won't turn off Uma televisão pisca e sussurra a previsão do tempo A television flickers and whispers the weather Hoje está frio, tão frio Today is cold, so cold Seu abraço quente Your warm embrace
Na forma de um sedativo: Renunciar ao dia In the form of a sedative: Relinquish the day O despertador está gritando Alarm clock is screaming Maldita seja, você está de ressaca Goddamn you're hungover (Acorde, acorde, acorde) (Wake up, wake up, wake up) Não há vergonha no luto There's no shame in grieving (Deus sabe que eu quero chorar) (God knows I want to cry) A lenta decadência de nossos planos The slow decay of our plans Isso é evidência de loucura? Is this evidence of madness?
Eu mergulho em tocas de coelho de onde Alice apenas escolheu sair I dive into rabbit holes where Alice just chose to get out Recito minha poesia triste através do batom com uma voz agridoce Recite my sad poetry through lipstick with a bittersweet voice Eu deixo o espelho cantá-la de volta para mim I let the mirror sing it back to me O rosto dele é apenas apatia His face is only apathy Atrás do vidro, ele sangra com cada palavra Behind the glass, he bleeds with each word Eu ouvi você cantar do jardim I heard you sing from the garden
Eu amo seu rosto I love your face Luz em seus olhos Light in your eyes Noite no dia de hoje Night in today Sem cúpula No lamp shade Sem cúpula No lamp shade Eu amo seu rosto I love your face Luz em seus olhos Light in your eyes Noite no dia de hoje Night in today Sem cúpula No lamp shade Sem cúpula No lamp shade Seu abraço quente Your warm embrace
Esta porta, este precipício, este meio de escapar This doorway, this precipice, this means to escape Para um devaneio de lavanda e ambrosia vermelho-sangue To a reverie of lavender and blood-red ambrosia Não tem como eu ir embora There's no way I'm leaving Eu apenas preciso de uma mudança de cenário I just need a change of scenery