Uma é um anjo de olhos azuis One's a blue-eyed angel Uma é uma Jezabel de olhos de corça One's a doe-eyed Jezebel Uma veio direto do céu One was straight from heaven Enquanto a outra está a caminho do inferno While the other's on her way to hell
Mas o laço entre duas irmãs But the bond between two sisters É um laço que você simplesmente não consegue quebrar It's a tie that you just can't break Sob aquele céu de veludo Underneath that velvet sky Seu coração começou a doer His heart began to ache
Agora, Angel, ela é uma beleza Now Angel, she's a beauty Cara, aquela garota brilha como o Sol Man, that girl glows like the Sun A primeira vez que ele a viu The first time he laid eyes on her Ele sabia que ela era a única He knew she was the one
Ela estava cantando no coral da igreja She was singing in the church choir Como um anjo deveria fazer Like an angel should do Ele sentiu seu coração pegar fogo He felt his heart would go on fire Com um amor tão verdadeiro With a love that was so true
O que um pobre garoto vai fazer What's a poor boy gonna do Quando estiver preso entre os dois? When he's caught between those two? Como ele vai quebrar o feitiço How's he gonna break the spell Entre Angel e Jezabel? Between Angel and Jezebel?
Ele tinha visto Jessie pela primeira vez He had first seen Jessie Do outro lado de uma sala lotada From across a crowded room Ele mandou uma cerveja He sent a beer on over Começando a perguntar sobre as tatuagens dela Starting asking 'bout her tattoos
Ele sabia que tinha encontrado uma igual He knew that he had met his match Ela o venceu em uma partida de sinuca She beat him at a game of pool Era naquela noite quente de verão It was that hot summer night Eles começaram a quebrar todas as regras They started breaking all the rules
O que um pobre garoto vai fazer What's a poor boy gonna do Quando estiver preso entre aqueles dois? When he's caught between those two? Como ele vai quebrar o feitiço How's he gonna break the spell Entre Angel e Jezabel? Between Angel and Jezebel?
Ele estava ficando louco He was driving himself crazy Era quase demais para suportar It was almost too much to bear Ele decidiu que tinha que fazer He decided that he had to make Uma escolha ali mesmo A choice right then and there
Ele dirigiu pelas estradas secundárias até o lugar He drove the backroads to the place Aquelas garotas passavam o tempo todo Those girls spent all their time Quando elas abriram a porta When they opened up the door Isso meio que o deixou louco! It kinda blew his mind!
Jessie foi a primeira a chegar Jessie was the first one there De couro, renda e preto In leather and lace and black Com um olhar, ele jurou que With one look he swore that he Ia ter um ataque cardíaco Was going to have a heart attack
Mas Angel apareceu logo atrás But Angel came up right behind De branco e tão serena In white and so serene Ele não conseguia dizer se estava He couldn't tell he was in Em um pesadelo ou em um sonho A nightmare or a dream
O que um pobre garoto vai fazer What's a poor boy gonna do Quando estiver preso entre os dois? When he's caught between those two? Como ele vai quebrar o feitiço How's he gonna break the spell Entre Angel e Jezabel? Between Angel and Jezebel?
Um é um anjo de olhos azuis One's a blue-eyed angel Outro é uma Jezabel de olhos de corça One's a doe-eyed Jezebel Uma veio direto do céu One was straight from heaven Enquanto a outra está a caminho do inferno While the other's on her way to hell
Mas o vínculo entre duas irmãs But the bond between two sisters É um laço que você simplesmente não consegue quebrar It's a tie that you just can't break Debaixo daquele céu de veludo Underneath that velvet sky Seu coração começou a doer His heart began to ache