Um dia eu vi um homem One day I saw a man Vestindo trapos, com uma bengala na mão Dressed in rags, with a staff in his hand Implorando por uma moeda para sobreviver Begging for a penny to survive Como pode um homem ser tão pobre? How poor a man can be Eu lhe dei hospitalidade I gave him hospitality Um quarto, uma cama e muita comida para comer A room, a bed and lots of food to eat
Ainda ouço suas poucas últimas palavras Still I hear his last few words Eu jamais poderei retribuir o que você fez I can never return what you've done Mas o paraíso irá lembrar e recompensá-lo But heaven will remember and repay
Cinquenta anos se passaram desde que o vi Fifty years had gone since I saw him Eu estava doente e morreria em breve I was dying and I'd soon be dead Três anjos apareceram diante da minha cama Three angels stood in front of my bed
O primeiro me disse, não tenha medo The first one she said to me, don't be afraid Eu te darei imortalidade e graça para sua alma I will give you immortality, and grace for your soul O segundo tinha olhos de ouro, ela me deu minhas asas The second had eyes of gold, she gave me my wings O terceiro deu toda sabedoria que um anjo poderia conceder a mim The third gave all wisdom, and angel could grant to me
Um dia eu vi um homem One day I saw a man Vestindo trapos, com uma bengala na mão Dressed in rags, with a staff in his hand Implorando por uma moeda para sobreviver Begging for a penny to survive Como pode um homem ser tão pobre? How poor a man can be Eu lhe dei hospitalidade I gave him hospitality Um quarto, uma cama e muita comida para sobreviver A room, a bed and lots of food to eat
Eu segui meu destino eternamente I joined with my destiny, eternally Eu sabia que tinha nascido de novo, um anjo tornei I knew I was born again, an angel to be Uma visão além de meus sonhos me chamou pelo nome A vision beyond my dreams, called me by name Então em devoção eu abri minhas asas, ao paraíso eu vim para ficar So in devotion I spread my wings, to heaven I came to stay