Chuva e trovões, fogo e vento Rain and thunder, fire and wind Venha comigo, eu deixo com a maré Come with me, I leave with the tide Eu envolvo minha capa mais em volta dos meus ombros I wrap my cloak closer 'round my shoulders Para manter-me quente da tempestade furiosa To keep me warm from the raging storm
Os espíritos estão aqui para guiar a minha jornada The spirits are here to guide my journey Ao longo da borda do mundo Over the edge of the world Um milhar de feridas choram em minha alma A thousand wounds cry in my soul Amor e dor, um coração sangrando Love and pain, a bleeding heart
Quando as runas ainda falam Where the runes still speak Estou voltando para casa I 'm coming home Quando as runas ainda falam Where the runes still speak
Eu me levanto sozinho no litoral pedregoso Alone I stand on this stony coast Ventos de sussurro da primavera através das árvores Winds of spring whisper through the trees O horizonte cinza me dá vida novamente The grey horizon gives me life again Gelo e pedra, as vozes dos deuses Ice and stone, the voices of the gods
Nenhuma mulher pode me mostrar onde o fogo queima No woman can show me where the fire burns Nenhum pregador pode me dizer quem eu sou No preacher can tell me who I am Meu sangue está me chamando de asaland My blood is calling me from asaland Eu estou no meu caminho para casa no final I'm on my way home in the end
Um filho para casa vai reivindicar sua herança A homeward son will claim his heritage Andar no solo desta terra Walk the soil of this earth A caneta será sua poderosa espada The pen will be his mighty sword E a verdade sua defesa And the truth his defence
Eu tenho viajado estradas que levam ao saber I've travelled roads that lead to wonder Eu vi cidades subir e descer I've seen cities rise and fall O fardo, a cruz de um peregrino The burden, the cross of a pilgrim Presto mais nada, o filho está voltando para casa I bear no more, the son is coming home
Você fechou a porta, mas não vou dar You closed the door, but I won't give Em algum lugar da minha nova vida vai começar Somewhere my new life will begin Inúmeros tesouros que eu compartilhei com você Countless treasures I shared with you O único que restou é a minha solidão The only one left is my solitude