Louvai ao Senhor desde os céus, louvai-o nas alturas Laudáte Dóminum de cælis, laudáte eum in excélsis Louvai-o, todos os seus anjos, louvai-o, todos os seus poderes Laudáte eum, omnes Angeli ejus, laudáte eum, omnes virtútes ejus Louvai-o, sol e lua, louvai-o, astros reluzentes Laudáte eum, sol et luna, laudáte eum, omnes stellæ et lumen Louvai-o, céus dos céus, e todas as águas que estão acima dos céus Laudáte eum, cæli cælórum, et aquæ omnes, quæ super cælos sunt
Louvai o nome do Senhor Laudent nomen Dómini Porque Ele falou, e eles foram feitos, Ele ordenou, e eles foram criados Quia ipse dixit, et facta sunt, ipse mandávit, et creáta sunt Ele o estabeleceu para sempre, e para todo o sempre, ele estabeleceu um mandamento, e ele não será violado Statúit ea in ætérnum, et in sæculum sæculi, præcéptum pósuit, et non præteríbit
Na terra, louvai o Senhor: Monstros marinhos, e todos os que viveis nas profundezas! Laudáte Dóminum de terra, dracónes et omnes abýssi! Fogo, granizo, neve, gelo, o espírito das tempestades, que cumprem sua palavra Ignis, grando, nix, glácies, spíritus procellárum, quæ fáciunt verbum ejus Montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros Montes et omnes colles, ligna fructífera et omnes cedri Feras e todo o gado, serpentes e pássaros alados Béstiæ et univérsa pécora, serpéntes et vólucres pennátæ
Reis da terra, e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra Reges terræ, et omnes pópuli, príncipes et omnes júdices terræ Jovens e virgens, velhos e moços, louvem o nome do Senhor Júvenes et vírgines, sénes cum junióribus, laudent nomen Dómini Pois só o seu nome é exaltado, e o seu louvor está acima do céu e da terra Quia exaltátum est nomen ejus solíus, conféssio ejus super cælum et terram
Ele exaltará o poder do seu povo, o hino de todos os seus santos Et exaltabit cornu populi sui hymnus omnibus Os filhos de Israel, o povo a ele mais chegado Sanctis ejus filiis Israël populo adpropinquanti sibi