Olá, se você clicou neste arquivo Ciao, se hai cliccato questo file Você certamente tem lapsos de memória Di sicuro hai vuoti di memoria Eu escrevi porque não consegui acessar o e-mail e pensei Lo scrissi perché non potevo accedere alla posta e pensai Não me lembro das senhas, muito menos da história Non ricordo le password, figuriamoci la storia Em alguns anos vou esquecer quem eu sou Fra qualche anno dimenticherò chi sono O que penso, o que gosto, o que odeio Cosa penso, che cosa mi piace, cosa detesto Na verdade, aqui está você, como o cara de Memento Infatti eccoti qui, come il tizio di Memento Ok, ouça esta canção e as rimas dentro Ok, ascolta 'sto pezzo e le rime dentro
Não tenha medo de envelhecer Non aver paura di invecchiare A idade que se prova é atraente, veja Persépolis L'età che si dimostra attrae, vedi Persepoli Não tenha medo de sair do tom Non aver paura di stonare Não as estrelas pop, mas os sinos tocam por séculos Non le popstar, le campane suonano per secoli Em um mundo onde todos competem In un mondo in cui tutti competono Não cavalgue, monte a sela de Pégaso Tu non cavalcare, monta la sella di Pegaso E lembre-se de homenagear ao silêncio E ricorda di omaggiare il silenzio Fingindo deixar uma flor no túmulo de Marcel Marceau Fingendo di lasciare un fiore sulla tomba di Marcel Marceau
Você está se deteriorando, é assim Perdi colpi, va così Mas já melhore sua memória com um clique Ma già migliora la tua memoria con un click Você está se deteriorando, é assim Perdi colpi, va così Mas já melhore sua memória com um clique Ma già migliora la tua memoria con un click
Não adore a modernidade, ela é plástica Non venerare la modernità, è di plastica Na década de 1930, a modernidade era a suástica Negli anni '30 la modernità era la svastica Aqui há tensão, você não consegue respirar, ofega Qui c'è tensione, non si respira, s'ansima É um cruzeiro de verão, mas nas mãos de um Admiral È una crociera estiva, ma nella stiva di un'Admiral Viaje de carro, monociclo e planador Viaggia in macchina, monociclo ed aliante Não no seu quarto com o dedo no atlas Non nella tua stanza con il dito sull'atlante Almas sofrem porque nunca vão a lugar nenhum Anime penano perché non vanno mai da nessuna parte E então, quando poderiam, nenhuma parte E poi quando potrebbero, nessuna parte Desligue seu telefone à noite A sera spegni il telefonino É um aparelho, na verdade está tirando seu sorriso È un apparecchio, infatti ti sta togliendo il sorriso Respeite a massa, mas a do seu corpo Rispetta la massa, ma quella del tuo corpo Não aquela que culpa os políticos e é uma porcaria! Non quella che dà la colpa ai politici ed è uno schifo! Aceitar a dor para apreciar a vida Accettare il dolore per apprezzare la vita É como engolir uma brasa para apreciar a pizza È come ingoiare un tizzone per apprezzare la pizza Ridículo, pensar em quem está pior não faz você se sentir melhor Ridicolo, pensare a chi sta peggio non ti fa stare meglio A menos que você seja cínico A meno che tu non sia cinico
Você está se deteriorando, é assim Perdi colpi, va così Mas já melhore sua memória com um clique Ma già migliora la tua memoria con un click Você está se deteriorando, é assim Perdi colpi, va così Mas já melhore sua memória com um clique Ma già migliora la tua memoria con un click
Lembre-se: Seu sexto sentido é o de culpa Ricorda: Il tuo sesto senso è quello di colpa E todo mundo tira vantagem disso pelo menos uma vez E tutti ne approfittano almeno una volta Portanto, tudo bem abrir-se para os outros Perciò va bene l'apertura verso gli altri Mas, na entrada, coloque pelo menos uma porta Ma all'entrata mettici almeno una porta Defenda-se e defenda a cultura, não indo para as ruas Difenditi e difendi la cultura, non scendendo in piazza Mas indo à praça para ir ao cinema ou ao teatro Ma scendendo in piazza per andare a cinema o a teatro Porque, quando fecharam o Odeon, todos estavam protestando Che quando hanno chiuso l'Odeon tutti protestavano Sim, e em um ano ninguém tinha ido lá Già, e in un anno nessuno che c'era andato Não é verdade que o seu diploma é inútil Non è vero che è inutile il tuo diploma É inútil discutir com os glúteos na tanga È inutile discutere di glutei nel perizoma Nem todo mundo te ama, desconfiam do ícone Non tutti ti amano, diffidano dell'icona Torne-se um santo e você será de Mira como Nicolau Diventa santo e sarai di Mira come Nicola Escute o que te agrada, não o que agrada, que agrade Ascolta ciò che ti piace, non ciò che piace, che piaccia Esqueça o carma, qualquer um se safa dele Dimentica il karma, chiunque l'ha fatta franca Se te nomearem prefeito, agradeça e inaugure a Praça Kiss Se ti fanno sindaco ringrazia e inaugura Piazza Kiss Para ver quem ficará surpreso Per vedere chi spiazza
Você está se deteriorando, é assim Perdi colpi, va così Mas já melhore sua memória com um clique Ma già migliora la tua memoria con un click Você está se deteriorando, é assim Perdi colpi, va così Mas já melhore sua memória com um clique Ma già migliora la tua memoria con un click Você está se deteriorando, é assim Perdi colpi, va così Mas já melhore sua memória com um clique Ma già migliora la tua memoria con un click Você está se deteriorando, é assim Perdi colpi, va così Mas já melhore sua memória com um clique Ma già migliora la tua memoria con un click
Nada de estranho se, na hora do chá Niente di strano se all'ora del tè Eu não pensar nitidamente no prato de peito de peru em consomê Non penso già affatto al piatto col petto di tacchino in consommé Colocado de volta na geladeira ontem na era do almoço Rimesso da ieri nel frigo all'era del pranzo Nada de estranho se, para evitar graves mal-entendidos Niente di strano se a scanso di equivoci seri Eu tiver posto uma placa, eu não nego Ho affisso un cartello, non nego De versos enfáticos na porta branca Di enfatici versi allo sportello bianco Lembrar-se do prato com peito de peru em consomê Ricordarsi del piatto col petto di tacchino in consommé Nada de estranho se agora somente Niente di strano se adesso soltanto Aqueles escritos de leve preto no amarelo me dizerem Quelli mi dicono nero leggero su giallo Que na geladeira está intacto o prato com o peito de peru em consomê Che in frigo c'è intatto il piatto col petto di tacchino in consommé Nada estranho se, quando eu fechar a porta da geladeira Niente di strano se quando del frigo chiudo gelo e sportello Não só a luz dentro se apagar e for embora sobre a comida Non solamente la luce all'interno si smorza sul cibo e va via Mas a minha luz também, lentamente no cérebro Ma pure la mia, pian piano sul cervello