Deite minha cabeça, vire os olhos para o céu Lay down my head turn the eyes up to heaven Oh minha alma! Cante essa canção mais uma vez Oh my Soul! Sing that song once again Como voltamos do dia How we turned back the day Roubou a noiva do casamento Stole the bride from the wedding Ela foi feita para um amigo, então ela disse She was meant for a friend so she said
Eu vi pássaros amora em um céu azul pálido I saw blackberry birds in a blue pale sky E eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo And I'm alive, I'm alive, I'm alive Meus sentimentos são negros, mas as minhas memórias são brancas My feelings are black but my memories are white E eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo And I'm alive, I'm alive, I'm alive
E assim nós tivemos nosso casamento floresta negra And so we had our black forest wedding Nossos nomes esculpidos na floresta Carved our names into the woods Ela segurou minha mão e tomou todas as minhas tristezas She held my hand and took all of my sorrows E enterrou todos meus maus humores And buried all my bad moods
Eu vi pássaros amora em um céu azul pálido I saw blackberry birds in a blue pale sky E eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo And I'm alive, I'm alive, I'm alive Meus sentimentos são negros, mas as minhas memórias são brancas My feelings are black but my memories are white E eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo And I'm alive, I'm alive, I'm alive