Você costumava ter um futuro You used to have a future Agora não tem nem um passado Now you don’t even have a past Você não teria metade de uma resposta se alguém se preocupasse em perguntar You won’t have half an answer if anyone cares to ask Você prometeu não falar com ninguém You promised to speak to no one Teve sorte que eu ouvi You were lucky that I heard Porque sem testemunha nenhum juramento é válido Because without a witness no oath can be assured
E alguma hora você vai olhar pra trás And somewhere down the line you’ll look back E dizer que fez o melhor que pôde And say you did the best that you could E você vai estar errado And you’ll be wrong Você sempre está errado You’re always wrong
Eu espero que goste de ficar debaixo da luz I hope you enjoy it underneath the light Eu espero que você consiga dormir hoje à noite I hope you can get some sleep tonight Porque onde você mora o sol nunca se põe Because where you live the sun doesn’t set Essa cama é sua This is your bed Espero que aproveite I hope you enjoy
E você me segurou na luz do sol And you held me in the sunlight Suas mãos enganchadas Your interlocking hands Deixaram uma foto em cima dos meus ombros Left a photograph on my shoulders Nos lugares onde eu não bronzeava Spots where I didn’t tan Mas a minha perna era um filme imperfeito But my skin was an imperfect film E os negativos foram queimados And the negatives were burned Sem a evidência você não tinha nenhum motivo pra retornar Without the evidence there was no need for you to ever return
E alguém alguma hora vai olhar pra trás And someone down the line will look back E se perguntar o que você sentiu por mim And wonder what you felt for me E ele vai estar errado And he’ll be wrong Você sempre está errado You’re always wrong
Eu espero que goste de ficar debaixo da luz I hope you enjoy it underneath the light Eu espero que você consiga dormir hoje à noite I hope you can get some sleep tonight Porque onde você mora o sol nunca se põe Because where you live the sun doesn’t set Essa cama é sua This is your bed Espero que aproveite I hope you enjoy
(Não se preocupe (Don't worry Eu e você não) You and me won't) (Não se preocupe (Don't worry Eu e você não) You and me won't)
Essa coisa não desliga I can’t turn this thing off Ela fica me seguindo It keeps following me Costumava ser tão humana, agora é só uma máquina Used to be so human now it’s just a machine Essa coisa não desliga I can’t turn this thing off Ela fica me seguindo It keeps following me Quando foi que você disse que ia embora? When’d you say you were leaving? Quando é que você foi embora mesmo? When’d you really leave?
E alguma hora você vai olhar pra trás And somewhere down the line you’ll look back E dizer que fez o melhor que pôde And say you did the best that you could E você vai estar errado And you’ll be wrong Você sempre está errado You’re always wrong
Eu espero que goste de ficar debaixo da luz I hope you enjoy it underneath the light Eu espero que você consiga dormir hoje à noite I hope you can get some sleep tonight Porque onde você mora o sol nunca se põe Because where you live the sun doesn’t set Se essa cama é sua, como você consegue? If this is your bed, how do you do it?
Eu estava dentro do meu direito, por trás da linha I was within my rights, I was behind the line Você estava dançando em pleno sono You were dancing in your sleep Eu prometi escondê-lo debaixo das cobertas I promised to hide it underneath the covers Essa cama é minha, como vai você? This is my bed, how do you do? Espero que eu aproveite o meu ninguém Hope I enjoy my no one