Eu deveria estar feliz por te ter de volta I should be glad to have you back Mas dessa vez, algo escureceu But this time around, something’s turned to black Seu corpo pálido, uma tela de projeção Your pale body, a projection screen Eu conheço todos os quadros, de tantas vezes que vi I know every frame, so many times that I’ve seen
Vai ser que nem antes? Will it be like before? Algum dia será igual? Will it ever be the same? Se reutilizarmos os celulóides If we reuse the cels As cores começariam a desaparecer? Would the color start to fade?
É história que ainda não aconteceu It’s history that hasn’t happened yet Antigamente eu chorei, dessa vez eu suo Last time I cried, this time I sweat E não parece um desperdício enorme And doesn’t it seem an awful waste Que todas as nossas células serão substituídas? That all of our cells will get replaced?
Vai ser que nem antes? Will it be like before? Algum dia será igual? Will it ever be the same? Se reutilizarmos os celulóides If we reuse the cels As cores começariam a desaparecer? Would the color start to fade?
Vai ser que nem antes? Will it be like before? Eu te perderei novamente? Will I lose you again? Se reutilizarmos a nós mesmos If we reuse ourselves Poderá haver um final diferente? Could there be any other end?
Se for que nem antes If it’s just like before Se eu estiver te perdendo novamente If I’m losing you again Mesmo assim, reutilizamos os celulóides Still, we reuse the cels