Fantasma, uma aparência semi-transparente perdida Ghost, a lost semi-transparent appearance Alma, uma forma humana de neblina de raiva mental, travada entre a vida e a morte Soul, a fog-like human form of mental anger, caught between life and death
Uma presença ameaçadora de uma personalidade invisível A threatening presence of an invisible personality Ele continua enfeitiçando os cenários da terra em vez de partir para um mundo muito mais bem-aventurado It keeps bewitching the sceneries of earth instead of departing to a much more blissfull world
Abençoado e esquecido em um reino mortal de florescer Doomed and forgotten in a mortal realm of bloom Repetição de tragédia convocada pela lua Repeating tragedy summoned by the moon
Histeria paranormal Paranormal hysteria Fenômeno Poltergeist Poltergeist phenomena Ouça os lamentos dos mortos gemidos doentes Listen to the laments of the sick moaning dead
Eles falam uma simples e temível linguagem They speak a simple fearsome language Batendo, movendo objetos e arranhando as paredes Knocking, moving objects and scratching against the walls Por alguma razão, eles se recusam a passar para a luz For some reason they refuse to pass over to the light Poderia ser amor, ódio e vingança que os mantenham circundando a noite It could be love, hate, and vengeance that keeps them wandering circles at night
Fenômenos Hereges Poltergeist! Heretic poltergeist phenomena! Fenômenos Hereges Poltergeist! Heretic poltergeist phenomena!
Fantasma, uma existência semitransparente perdida Ghost, a lost semi-transparent existence Alma, uma forma humana nebulosa de raiva negativa, confundindo a vida com a morte Soul, a misty human form of negative anger, confusing life with death
Maldito e desolado em um fluxo terreno de lágrimas, ele continua surgindo como um lobo quando aparece uma lua cheia Cursed and desolated in an earthly stream of tears, it keeps arising like a wolf when a full moon appears Histeria paranormal Paranormal hysteria Fenômeno Poltergeist Poltergeist phenomena