Eu canto uma canção para os mortos, do meu coração profundamente triste I sing a song to the dead, from my heart profoundly sad Desesperado, eu me apego a tudo o que é deles por trair sua paz Forlorn, I cling to everything that is them by betraying their peace Eu mantenho a morte no asilo I keep death in asylum
Canção para os mortos! Song for the dead!
Eu toco seus olhos, colho sua ruína, e envolvo-a na minha para tentar vê-los I touch their eyes, harvest their ruin, and wrap it in mine to try to see them Eu não posso deixá-los ir, esse dia em decadência, até que a morte nos separe - é o que todos dizem I can't let them go, this day in decay, til death do us part - that's what they all say
Canção para os mortos! Song for the dead!
Eu uso suas roupas, tão quentes e apertadas I wear their clothes, so warm and tight Você acha que é errado? Eu sei que estou certo You think it's wrong? I know I'm right Porque mesmo seus cabelos, tão suaves e belos, uma vez envolvendo seus crânios Cause even their hair, so soft and fine, once draping their skull Agora ficam bem no meu, oh, ficam bem no meu Now looks good on mine, oh, looks good on mine
Canção para os mortos! Song for the dead!
Todas as coisas boas devem chegar a um fim, palavras vazias quando a morte é sua amiga All good things must come to an end, empty words when death is your friend Eu estou vivendo esse sonho lúcido sem fim, na terra dos mortos eu sou rei libertino I'm living this endless lucid dream, in the land of the dead I'm King Libertine Nunca enterrado, nem esquecido, eu danço e rio entre os apodrecidos Never buried, neither forgotten, I dance and laugh amongst the rotten E quando o meu reino encontrar seu criador, uma canção silenciará o coveiro! And when my kingdom will meet it's maker, one song will silence the undertaker!