O Sol do dia vinte cinco Ya el Sol del veinticinco Vem se aproximando Viene asomando O Sol do dia vinte cinco Ya el Sol del veinticinco Vem se aproximando Viene asomando E sua luz em Mar del Plata Y su luz en el Plata Vai refletindo Va reflejando E sua luz em Mar del Plata Y su luz en el Plata Vai refletindo Va reflejando
Escutem! Já o anuncia o som do canhão ¡Oíd! Ya lo anuncia la voz del cañón Ergamos o nosso pavilhão com orgulho Icemos al tope nuestro pabellón
E os sinos Y las campanas Eles misturam seu barulho Mezclan sus alborotos Com as serenatas Al de las dianas
Viva a pátria! Ouve-se ¡Viva la Patria!, se oye E o clamor Y el clamoreo Viva a pátria! Ouve-se Viva la Patria!, se oye E o clamor Y el clamoreo E entra em nosso sangue Y nos entra en la sangre Certo formigamento Cierto hormigueo E entra em nosso sangue Y nos entra en la sangre Certo formigamento Cierto hormigueo
Para o povo, para o gaúcho Al pueblo, al gauchaje O entusiasmo faz Hace, el entusiasmo Tremer de coragem Temblar de coraje
E até parece Y hasta parece Que a estátua de Belgrano Que la estatua de Belgrano Estivesse tremendo Se estremeciese
O branco e o azul-claro Al blanco y al celeste Da sua bandeira De tu bandera O branco e o azul-claro Al blanco y al celeste Da sua bandeira De tu bandera São contemplados vitoriosamente Contempla, victoriosa Pela cordilheira La cordillera São contemplados vitoriosamente Contempla, victoriosa Pela cordilheira La cordillera
Para lhe trazer louros, cruzaram os Andes Pa' traerte laureles, cruzaron los Andes San Martín, Las Heras, Soler e outros grandes nomes San Martín, Las Heras, Soler y otros grandes E é isso, habitantes Y ya, paisanos Os povos americanos foram libertos Fueron libres los pueblos americanos