Olha nos meus olhos Mírame a los ojos Porque sinto você diferente Que te siento diferente Tenho medo de nós dois Tengo miedo de nosotros Que nosso amor tenha se desgastado de repente Que este amor se haya gastado de repente
Volta a pensar em mim Vuelve a recordarme Quando tudo era novidade Cuando todo era nuevo O dia em que você se apaixonou El día que te enamoraste Dissemos que seríamos para sempre Dijimos que lo nuestro sería eterno
Não me diga que você vai ir embora, por favor No me digas que te vas a ir, por favor Porque isso vai destruir o meu coração Que me vas a destrozar el corazón Se você me pedir para mudar Si me pides que yo cambie Eu farei o que você me pedir Yo haré lo que tú me pidas
Todo mundo erra mais de uma vez Es de humanos cometer más de un error O que custa você me dar o seu perdão? ¿Qué te cuesta regalarme tu perdón? Eu juro pra você que não vou aguentar Te lo juro que no voy a soportar A sua despedida Tu despedida
Embora digam que não há mal que durou mais de cem anos Aunque digan que no hay mal que duró más de cien años Eu não gostaria de ser o primeiro idiota a comprovar isso No quisiera ser el primer idiota en comprobarlo Você sabe que um amor como o nosso não se vê todo dia Un amor como el nuestro, sabes que no se ve a diario Um amor como o nosso vale a pena ser salvo Un amor como el nuestro, vale la pena salvarlo
Ai, meu bem! ¡Ay, chichi! Diz aí, meu irmão Echale, mi hermano Fala, Carlitos Oiga, Carlitos Saúde, parceiro ¡Salud, parcero! Saúde! ¡Salud! México e Colômbia: Um só coração, irmão! México y Colombia: ¡un solo corazón, hermano! Viva as gatinhas! ¡Que vivan las mamacitas!
Não me diga que você vai ir embora, por favor No me digas que te vas a ir, por favor Porque isso vai destruir o meu coração Que me vas a destrozar el corazón Se você quer que eu mude Si tú quieres que yo cambie Eu farei o que você me pedir Yo haré lo que tú me pidas
Todo mundo erra mais de uma vez Es de humanos cometer más de un error Ai, o que custa você me dar o seu perdão? Ay, ¿qué te cuesta regalarme tu perdón? Eu juro pra você que não vou aguentar Te lo juro que no voy a soportar A sua despedida Tu despedida
Embora digam que não há mal que durou mais de cem anos Aunque digan que no hay mal que duró más de cien años Eu não gostaria de ser o primeiro idiota a comprovar isso No quisiera ser el primer idiota en comprobarlo Você sabe que um amor como o nosso não se vê todo dia Un amor como el nuestro, sabes que no se ve a diario Um amor como o nosso vale a pena ser salvo Un amor como el nuestro, vale la pena salvarlo
Oh-oh-oh-ooh Oh-oh-oh-ooh Oh-oh-ooh-ooh Oh-oh-ooh-ooh