Wynken e Blynken e Nod uma noite Wynken and Blynken and Nod one night Navegou em um sapato de madeira Sailed off on a wooden shoe Navegou em um rio de luz cristalina Sailed on a river of crystal light Em um mar de orvalho Into a sea of dew Agora, onde você está indo e o que deseja? Now where are you going and what do you wish? A velha lua perguntou aos três The old Moon asked the three Bem, vamos pescar arenque Well, we're going out fishing for herring fish Que vivem no lindo mar That live in the beautiful sea Redes de prata e ouro temos Nets of silver and gold have we Disse Wynken e Blynken e Nod Said Wynken and Blynken and Nod
A velha lua riu e cantou uma canção The old Moon laughed and sang a song Enquanto eles balançavam seus sapatos de madeira As they rocked in their wooden shoe E o vento que os acelerou a noite toda And the wind that sped them all night long Agitou as ondas de orvalho Ruffled the waves of dew Bem, as estrelinhas eram os peixes arenque Well, the little stars were the herring fish Que vivia no lindo mar That lived in the beautiful sea Agora lancem suas redes onde quiserem Now cast your nets wherever you wish Nunca temos medo Never afeared are we Então cantaram as estrelas para os três pescadores So sang the stars to the fishermen three Wynken e Blynken e Nod Wynken and Blynken and Nod
Durante toda a noite suas redes eles lançaram All night long their nets they threw Para as estrelas na espuma cintilante To the stars in the twinkling foam Então desceu do céu o sapato de madeira Then down from the skies came the wooden shoe Trazendo os pescadores para casa Bringing the fishermen home Foi tudo tão bonito que parecia 'Twas all so pretty a sight it seemed Como se não pudesse ser As if it could not be E algumas pessoas pensaram que era um sonho que sonharam And some folks thought 'twas a dream they'd dreamed De navegar no lindo mar Of sailing the beautiful sea Mas vou nomear vocês como os três pescadores But I shall name you the fishermen three Wynken e Blynken e Nod Wynken and Blynken and Nod
Agora Wynken e a-Blynken são dois olhinhos Now Wynken and a-Blynken are two little eyes E Nod é uma cabecinha And Nod is a little head E o sapato de madeira que navegou pelos céus And the wooden shoe that sailed the skies É a cama de rodízio de um pequenino Is a wee one's trundle bed Então feche os olhos enquanto a mãe canta So close your eyes while mother sings Das belas paisagens que existem Of the beautiful sights that be E você verá as coisas maravilhosas And you will see the wonderful things Enquanto você balança em seu mar enevoado As you rock in your misty sea Onde a velha lua balançou os três pescadores Where the old Moon rocked the fishermen three Wynken e Blynken e Nod Wynken and Blynken and Nod