Quando criança me conheciam pelo faz-de-conta As a child I was known for make-believing Sozinha eu fantasiava All alone I created fantasies Quando cresci as pessoas chamavam isso de autoengano As I grew people called it self-deceiving Mas meu coração ajudava-me a guardar as memória But my heart helped me hold the memories E quando caminhava pelo mundo encontrava à minha volta Algo novo, um tanto familiar, no ar Sinto isso em tudo Como os olhos de uma criança Numa noite de Natal Olho para você agora Encontrando respostas às minhas preces
(*)É um novo dia para aqueles velhos bons sonhos As I walk through the world I find around me Parece que um a um eles estão se tornando realidade Something new, yet familiar's in the air I feel it ev'rywhere Like a child's eyes On a Christmas night I'm lookin' at you now Finding answers to my prayers
Está aqui a manhã que meu coração viu It's a new day for those good old dreams Está aqui a manhã que apenas tinha de passar One by one it seems they're comin' true O mesmo velho palco mas com outro cenário Here's the morning that my heart had seen Sem mais horizontes sombrios, apenas azuis Here's the morning that just had to come through É um novo dia para aqueles velhos bons sonhos Same old stage but what a change of scene Toda minha vida sonhei em amar você No more dark horizons, only blue Você é a centelha de um velho esquecido fogo It's a new day for those good old dreams Você é um toque de um vento crescente All my life I dreamed of lovin' you Você é o gosto das estações em constante mudança Dizendo-me que há algumas coisas que não terminam Deixamos toda a escuridão para trás Todas aquelas esperanças que mantivemos no caminhos Fizeram que este dia viesse Como uma velha canção de amor Há muito tempo esquecida Você a ouve mais uma vez E ela leva você
(*) You're a spark of a long forgotten fire You're a touch of a slowly growing wind You're a taste of the ever-changing seasons Telling me there are some things that don't end
We have left all the darkness far behind us All those hopes that we held along the way Have made it to this day Like an old love song Gone for much too long You hear it once again And it carries you away
It's a new day for those good old dreams One by one it seems they're comin' true Here's the morning that my heart had seen Here's the morning that just had to come through Same old stage but what a change of scene No more dark horizons, only blue It's a new day for those good old dreams All my life I dreamed of you It's a new day for those good old dreams And it's all because of you