Falando sozinha e me sentido velha Talking to myself and feeling old Algumas vezes eu gostaria de desistir Sometimes I'd like to quit Nada nunca parece se encaixar Nothing ever seems to fit Dando uma volta por aí, nada a fazer mas preocupada Hangin' around, nothing to do but frown Dias chuvosos e segundas-feiras sempre me deixam pra baixo Rainy days and Mondays always get me down
O que eu tenho eles costumam chamar de tristeza What I've got they used to call the blues Nada é realmente errado Nothing is really wrong Me sentindo como se não tivesse a quem pertencer Feeling like I don't belong Andando por aí algum tipo de palhaço solitário Walking around some kind of lonely clown Dias chuvosos e segundas-feiras sempre me deixam pra baixo Rainy days and Mondays always get me down
Engraçado, mas parece que eu sempre termino aqui com você Funny but it seems I always wind up here with you É bom saber que alguém me ama It's nice to know somebody loves me Engraçado, mas parece que a única coisa a se fazer Funny but it seems that it's the only thing to do É correr e encontrar alguém que me ama To run and find the one who loves me
O que eu sinto já veio e se foi uma vez What I feel has come and gone before Não há necessidade de conversar sobre isso No need to talk it out Nós sabemos do que se trata We know what it's all about Dando uma volta por aí, nada a fazer mas preocupada Hanging around, nothing to do but frown Dias chuvosos e segundas-feiras sempre me deixam pra baixo Rainy days and Mondays always get me down
Engraçado, mas parece que a única coisa a se fazer Funny but it seems that it's the only thing to do É correr e encontrar algém que me ama Run and find the one who loves me
Dando uma volta por aí, nada a fazer mas preocupada Hangin around, nothing do to but frown Dias chuvosos e segundas-feiras sempre me deixam pra baixo Rainy days and Mondays always get me down