Foi aqui que te perdi ontem This is where I lost you yesterday E onde vi o nome dela pela primeira vez And where I first saw her name Escrito no espaço em branco de um recibo rasgado Written in the blank space of a torn up receipt
É assim que você nunca ouviu seu nome This is how you never heard your name E como sua mente foi arrancada And how your mind was torn away Um choque repentino de um sonho que caiu há muito tempo A sudden jolt from a long falling dream
E ontem à noite And last night Algum tipo de banshee estava gritando Some kind of banshee was screaming out Do lugar onde eu estava antes From the place I was before Sua voz estava doente e desesperada Its voice was sick and desperate Enquanto implorava por mais While begging her for more
É o que nos mantém juntos depois de uma vida inteira de distância It's what keeps us both together from a lifetime away Nenhum tempo passou ainda preso naquele dia No time passed still trapped in that day
Sombras de palmeiras Shadows of palm trees Desenhe padrões em cortinas de hotel Draw patterns on hotel curtains Ela está dormindo profundamente em uma cama desfeita She's dead asleep in an unmade bed Ela nunca dorme sozinha She never sleeps alone
Quando tínhamos o verão todo When we had all summer Até que o inverno mate todos nós Until the winter kills us all Você queria esperar You wanted to wait Por algum tipo de destino For some sort of fate Acreditando que Deus nos salvaria Believing that God would save us Não vale nada It's worthless Você sabe que não é culpa de ninguém, a não ser nossa You know it's no one's fault but ours A única pessoa que amamos não está mais conosco The only one we love's not with us anymore
Perderei minha identidade para não ser seu inimigo I'll lose my identity to not be your enemy Você não é mais uma vítima das coisas que ela fez comigo You're not another victim of the things that she did to me Eu só preciso de estabilidade, mas a monotonia está me matando I just need stability but monotony's killing me Negar as mentiras é um exercício de futilidade Denying the lies an exercise in futility
Não estou melhor com amor falso I'm not better off with fake love Uma vida que não consigo imaginar A life that i can't think of Ou saber o que fazer com isso Or know what to make of it Morte por dentro Death from inside
Noite passada Last night Pensei em desistir de tudo I thought about giving up on everything E me estabelecer com você And settling down with you Eu sei que parece tão estúpido I know it sounds so stupid Depois de tudo que passamos After all that we've been through
Talvez eu só tenha medo de sentir qualquer coisa além de ódio Maybe I'm just afraid to feel anything but hate É apenas um estado miserável It's just a miserable state
Retratos de crianças Portraits of children Corredores de fila, uma casa desfeita Line hallways, a broken household Estou arranhando direto I'm clawing right through O papel de parede que está descascando das paredes The wallpaper that's peeling off the walls
Quando tínhamos o verão todo When we had all summer Até que o inverno nos matou a todos Until the winter killed us all Você queria esperar You wanted to wait Por algum tipo de destino For some sort of fate Acreditando que Deus nos salvaria Believing that God would save us Não vale nada It's worthless Você sabe que não é culpa de ninguém, a não ser nossa You know it’s no one's fault but ours A única pessoa que amamos não está mais conosco The only one we love's not with us anymore Eu não quero morrer I don’t want to die
Ele não está mais conosco He's not with us anymore Quando tínhamos o verão todo When we had all summer Inverno Winter Ele não está mais conosco He's not with us anymore
Sombras de palmeiras Shadows of palm trees Desenhe padrões em cortinas de hotel Draw patterns on hotel curtains Ela está dormindo profundamente em uma cama desfeita She's dead asleep in an unmade bed Ela nunca dorme sozinha She never sleeps alone
Eu te amei no verão passado I loved you last summer Nós o perdemos no inverno passado We lost him last winter Preso na minha cama Trapped in my bed Eu te liguei e disse I called you and said Vou acabar com isso, porra I'm gonna fucking end it Não vale nada It's worthless Você sabe que nunca mudaremos o passado You know we'll never change the past Eu só vou me esconder atrás da culpa pelo que fiz I'll only hide behind the guilt from what I've done