É hora de deixar ir It's time for letting go Todo o nosso se apenas All of our if only's Porque não temos uma máquina do tempo ‘Cause we don't have a time machine E mesmo que nós tivéssemos And even if we did Será que realmente quereríamos usá-la? Would we really want to use it? Será que realmente quereríamos ir mudar tudo? Would we really want to go change everything? Porque nós somos quem e onde e o que somos por agora ‘Cause we are who and where and what we are for now E este é o único momento que não podemos fazer nada a respeito And this is the only moment we can do anything about
Refrão: Chorus: Então inspire e espire So breathe it in and breathe it out Ouça a batida do seu coração Listen to your heartbeat Há uma maravilha no aqui e no agora There's a wonder in the here and now É ali mesmo na sua frente It's right there in front of you E eu não quero que você perca And I don't want you to miss O milagre do momento The miracle of the moment
Há apenas Um que sabe There's only one who knows O que realmente está lá fora esperando What's really out there waiting Em todos os momentos que ainda virão In all the moments yet to be E tudo o que precisamos saber And all we need to know É que Ele está lá fora esperando Is He's out there waiting Para Ele a história do futuro To Him the future's history E Ele nos deu um tesouro chamado agora And He has given us a treasure called right now E este é o único momento que não podemos fazer nada a respeito And this is the only moment we can do anything about E se isso lhe traz lágrimas And if it brings you tears
Então, sinta como eles caem Then taste them as they fall E deixe-os amolecer o seu coração And let them soften your heart E se isso traz-lhe o riso And if it brings you laughter Depois, jogue a cabeça para trás Then throw your head back E deixe ir, deixe ir And let it go, let it go Você tem que deixar ir You gotta let it go Ouça a batida do seu coração Listen to your heartbeat