Tudo está calmo e tudo é brilhante All is calm and all is bright Em todo lugar, mas em seu coração esta noite Everywhere but in your heart tonight Eles estão cantando canções de alegria e paz They’re singing carols of joy and peace Mas você se sente muito longe e muito longe do alcance But you feel too far gone and too far out of reach
Em algum lugar na sua noite silenciosa Somewhere in your silent night O céu escuta a música que seu coração partido chorou Heaven hears the song your broken heart has cried A esperança está aqui, basta levantar a cabeça Hope is here, just lift your head Porque o amor veio buscá-lo For love has come to find you Em algum lugar na sua noite silenciosa Somewhere in your silent night
Do alto do céu à manjedoura pequena From heaven’s height to manger low Não há distância, o Príncipe da Paz não vai There is no distance the Prince of Peace won’t go Da manjedoura baixa até a colina do Calvário From manger low to Calvary’s hill Quando sua dor corre profundamente, seu amor corre ainda mais When your pain runs deep, His love runs deeper still Ele sempre amou você, criança, e Ele sempre irá He has always loved you, child, and He always will
Em algum lugar na sua noite silenciosa Somewhere in your silent night O céu escuta a música que seu coração partido chorou Heaven hears the song your broken heart has cried A esperança está aqui, basta levantar a cabeça Hope is here, just lift your head Porque o amor veio buscá-lo For love has come to find you Em algum lugar na sua noite silenciosa Somewhere in your silent night
Levante a cabeça, levante seu coração Lift your head, lift your heart Emmanuel irá encontrá-lo onde você está Emmanuel will meet you where you are Ele conhece sua dor, ele conhece seu nome He knows your hurt, He knows your name E você é a própria razão pela qual Ele veio And you’re the very reason that He came
Em algum lugar na sua noite silenciosa Somewhere in your silent night O céu escuta a música que seu coração partido chorou Heaven hears the song your broken heart has cried A esperança está aqui, basta levantar a cabeça Hope is here, just lift your head Porque o amor veio buscá-lo For love has come to find you Em algum lugar na sua noite silenciosa, o amor irá encontrá-lo Somewhere in your silent night, Love will find you
O amor irá encontrá-lo, o amor vai encontrá-lo Love will find you, Love will find you