Talvez eu nunca pude te dar Quizá yo nunca pude darte O que os outros lhe haviam dado Lo que otros ya te han dado Talvez não soube te amar Tal vez no supe amarte Do modo que sonhaste Del modo que soñaste Como o teu corpo estava acostumado Como tu cuerpo estaba acostumbrado Será que te queriam tanto Será que te han querido tanto Que eu jamais pude igualar-lo Que yo jamás pude igualarlo Explicá-me o motivo Explícame el motivo Apenas te peço isto Tan solo eso te pido Porque este adeus não está justificado Porque este adiós no está justificado
Se eu sempre lhe dei Si yo siempre te di O melhor de mim Lo mejor de mí E hoje voa de minha vida Y hoy vuelas de mi vida Fazendo-me uma ferida Haciéndome una herida Que não mereci Que no merecí Se eu sempre lhe dei Si yo siempre te di O melhor de mim Lo mejor de mí Talvez não foi suficiente Tal vez no fue suficiente E ainda que você nunca o aceite Y aunque tú nunca lo aceptes Sabe que sempre foi assim Sabes que siempre fue así
Não sei, nem quero pensar No sé, no quiero ni pensarlo Que você fingia ao nos beijar Que tú fingías al besarnos Que quando eu te amava Que cuando yo te amaba Você não sentia nada Tú no sentías nada E que este nosso tempo Y que este tiempo nuestro Foi em vão Ha sido en vano Já sei que disse não ser nada Ya sé que dices ser de nadie E não te obrigo ficar comigo Y estar conmigo no te obligo Se já está decidida Si ya estás decidida E hoje é a despedida Y es hoy la despedida Diga meu amor que erro eu cometi Dime mi amor, ¿qué error he cometido?
Se eu sempre lhe dei Si yo siempre te di O melhor de mim Lo mejor de mí E hoje voa de minha vida Y hoy vuelas de mi vida Fazendo-me uma ferida Haciéndome una herida Que não mereci Que no merecí Se eu sempre lhe dei Si yo siempre te di O melhor de mim Lo mejor de mí Talvez não foi suficiente Tal vez no fue suficiente E ainda que você nunca o aceite Y aunque tú nunca lo aceptes Sabe que sempre foi assim Sabes que siempre fue así