Foi um show do Coldplay em uma noite de quinta-feira It was a Coldplay concert on a Thursday night Você tinha um ingresso sobrando You had a spare ticket Porque sua namorada te traiu e partiu seu coração 'Cause your girlfriend cheated and broke your heart E você levou isso amargamente And you took it hard Eu sabia que era muito cedo para te chamar pra sair I knew that it was far too soon to call it a date Mas você pegou minha mão e eu juro que algo mudou But you took my hand and I swear something changed Porque eu senti a faísca ‘Cause I felt the spark Mas ela ainda tinha seu coração But she still had your heart
E eu queria poder te consertar And I wish that I could fix you Porque ela está brincando com a cabeça ‘Cause she’s playing with your head E eu queria poder te beijar And I wish that I could kiss you Mas somos menos que amantes e mais que amigos But we’re less than lovers and more than friends E isso só está me matando And it’s just killing me
Foi um show do Coldplay em uma noite de quinta-feira It was a Coldplay concert on a Thursday night 40.000 pessoas com as mãos no céu 40, 000 people with their hands in the sky De pé ao seu lado, eu deveria estar cantando Standing by your side, I should have been singing Mas desejar que você fosse meu era tudo o que eu estava pensando But wishing you were mine was all that I was thinking Mas eu sabia que você a queria quando olhava nos meus olhos But I knew you wanted her when you looked in my eyes E você quase me beijou debaixo das luzes And you almost kissed me underneath the lights E deve ser eu, presa em sua mente, tomando o seu tempo And it should be me, stuck on your mind, taking your time Deveria ser eu, roubando seu coração, te deixando louco It should be me, stealing your heart, driving you wild (wild)
Toda noite nós conversamos no telefone até que seja tarde demais Every night we talk on the phone ‘til it’s far too late Mas ela sempre aparece na conversa But she always comes up in the conversation Eu não deveria me importar, mas você está apenas na metade do caminho I shouldn’t care, but you’re only halfway here Você diz que a superou, mas está mentindo para si mesmo You say you’re over her, but you’re lying to yourself Porque você está olhando nos meus olhos, mas você está em outro lugar ‘Cause you’re looking in my eyes but you’re somewhere else Se você pudesse simplesmente seguir em frente If you could just move on Eu poderia ser o que você quer I could be the one you want
E eu queria poder te consertar And I wish that I could fix you Porque ela está brincando com a cabeça ‘Cause she’s playing with your head E eu queria poder te beijar And I wish that I could kiss you Mas somos menos que amantes e mais que amigos But we’re less than lovers and more than friends E isso só está me matando And it’s just killing me
Foi um show do Coldplay em uma noite de quinta-feira It was a Coldplay concert on a Thursday night 40.000 pessoas com as mãos no céu 40, 000 people with their hands in the sky De pé ao seu lado, eu deveria estar cantando Standing by your side, I should have been singing Mas desejar que você fosse meu era tudo o que eu estava pensando But wishing you were mine was all that I was thinking Mas eu sabia que você a queria quando olhava nos meus olhos But I knew you wanted her when you looked in my eyes E você quase me beijou debaixo das luzes And you almost kissed me underneath the lights E deve ser eu, presa em sua mente, tomando o seu tempo And it should be me, stuck on your mind, taking your time Deveria ser eu, roubando seu coração, te deixando louco It should be me, stealing your heart, driving you wild
Porque uma garota assim não merece seu amor ‘Cause a girl like that don’t deserve your love E eu sei que você sabe que deveria ser nós And I know you know that it should be us Então, se você está dando seu amor para alguém So if you’re giving your love to somebody Bem, deve ser eu, presa em sua mente, tomando o seu tempo Well it should be me, stuck on your mind, taking your time Deveria ser eu, roubando seu coração, te deixando louco It should be me, stealing your heart, driving you wild
Foi um show do Coldplay em uma noite de quinta-feira It was a Coldplay concert on a Thursday night 40.000 pessoas com as mãos no céu 40, 000 people with their hands in the sky De pé ao seu lado, eu deveria estar cantando Standing by your side, I should have been singing Mas desejar que você fosse meu era tudo o que eu estava pensando But wishing you were mine was all that I was thinking Mas eu sabia que você a queria quando olhava nos meus olhos But I knew you wanted her when you looked in my eyes E você quase me beijou debaixo das luzes And you almost kissed me underneath the lights E deve ser eu, presa em sua mente, tomando o seu tempo And it should be me, stuck on your mind, taking your time Deveria ser eu, roubando seu coração, te deixando louco It should be me, stealing your heart, driving you wild Louco, louco Wild, wild