O mundo é cruel, poeira enche o ar The world is cruel, dust fills the air Noite veio como um véu sobre a terra Night has come like a veil on the earth Há uma canção flutuando em minha mente There is a song floating in my mind A musiquinha não pode sair da minha cabeça A little song I can't get out of my head
E eu digo la la la... And I say la la la...
Boa noite, doce querida, boa noite, meu amor Goodnight, sweet darling, goodnight, my babe Eu vou cuidar de você, não tenha medo I'll watch over you, don't be afraid Sempre a música flutuando em minha mente Always the song floating in my mind Esta musiquinha que eu não posso tirar da minha cabeça This little song I can't get out of my head
E eu digo la la la... And I say la la la...