Todo mundo que acha que a vida é injusta Todo aquel que piense que la vida es desigual Precisa saber que não é bem assim Tiene que saber que no es así A vida é bela Que la vida es una hermosura É preciso vivê-la Hay que vivirla
Todo mundo que acha que está só e se sente mal Todo aquel que piense que está solo y que está mal Precisa saber que não é bem assim Tiene que saber que no es así Na vida, ninguém fica só Que, en la vida, no hay nadie solo Sempre tem alguém Siempre hay alguien
Ai Ay Não precisa chorar (não precisa chorar) No hay que llorar (no hay que llorar) Porque a vida é um carnaval Que la vida es un carnaval E é mais bonito viver cantando Y es más bello vivir cantando
Ô-ô-ô, ai Oh-oh-oh, ay Não precisa chorar (não precisa chorar) No hay que llorar (no hay que llorar) Porque a vida é um carnaval Que la vida es un carnaval E a tristeza vai embora quando cantamos Y las penas se van cantando
Ô-ô-ô, ai Oh-oh-oh, ay Não precisa chorar (não precisa chorar) No hay que llorar (no hay que llorar) Porque a vida é um carnaval Que la vida es un carnaval E é melhor viver cantando Y es más bello vivir cantando
Ô-ô-ô, ai Oh-oh-oh, ay Não precisa chorar (não precisa chorar) No hay que llorar (no hay que llorar) Porque a vida é um carnaval Que la vida es un carnaval E a tristeza vai embora quando cantamos Y las penas se van cantando
Todo mundo que acha que a vida sempre é cruel Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel Precisa saber que não é bem assim Tiene que saber que no es así Existem apenas momentos ruins Que tan solo hay momentos malos Mas tudo passa Y todo pasa
Todo mundo que acha que isso nunca vai mudar Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar Precisa saber que não é bem assim Tiene que saber que no es así Sorria, dias ruins também chegam ao fim Que, al mal tiempo, buena cara E tudo passa Y todo cambia
Ai Ay Não precisa chorar (não precisa chorar) No hay que llorar (no hay que llorar) Porque a vida é um carnaval Que la vida es un carnaval E é mais bonito viver cantando Y es más bello vivir cantando
Ô-ô-ô, ai Oh-oh-oh, ay Não precisa chorar (não precisa chorar) No hay que llorar (no hay que llorar) Porque a vida é um carnaval Que la vida es un carnaval E a tristeza vai embora quando cantamos Y las penas se van cantando
Ô-ô-ô, ai Oh-oh-oh, ay Não precisa chorar (não precisa chorar) No hay que llorar (no hay que llorar) Porque a vida é um carnaval Que la vida es un carnaval E é melhor viver cantando Y es más bello vivir cantando
Ô-ô-ô, ai Oh-oh-oh, ay Não precisa chorar (não precisa chorar) No hay que llorar (no hay que llorar) Porque a vida é um carnaval Que la vida es un carnaval E a tristeza vai embora quando cantamos Y las penas se van cantando
(Carnaval) (Carnaval) É para rir (não precisa chorar) Es para reír (no hay que llorar) Para curtir (carnaval) Para gozar (carnaval) Para aproveitar (é preciso viver cantando) Para disfrutar (hay que vivir cantando)
(Carnaval) (Carnaval) A vida é um carnaval (não precisa chorar) La vida es un carnaval (no hay que llorar) Todos podemos cantar (carnaval) Todos podemos cantar (carnaval) Ai, senhores (é preciso viver cantando) Ay, señores (hay que vivir cantando)
(Carnaval) (Carnaval) Todo mundo que acha (não precisa chorar) Todo aquel que piense (no hay que llorar) Que a vida é cruel (carnaval) Que la vida es cruel (carnaval) Você nunca ficará só (é preciso viver cantando), Deus está contigo Nunca estará solo (hay que vivir cantando), Dios está con él
Para quem reclama tanto Para aquellos que se quejan tanto Para quem só sabe criticar Para aquellos que solo critican Para quem usa armas Para aquellos que usan las armas Para quem nos contamina Para aquellos que nos contaminan
Para quem faz guerra Para aquellos que hacen la guerra Para quem vive pecando Para aquellos que viven pecando Para quem nos maltrata Para aquellos que nos maltratan Para quem nos abala Para aquellos que nos contagian