Leve-me de férias Emmène moi en vacances Para um mundo novo, sem poeira Dans un monde nouveau sans poussière Onde serei aceita Là ou on m'acceptera Mesmo parecendo diferente Bien que j'ai l'air à part entière Onde não me dirão Là où on ne me dira pas Para voltar para casa De rentrer chez moi
E ainda assim Et pourtant Quando estou com você Quand j'suis avec toi Eu me sinto bem Je me sens bien Porque você me entende Car tu me comprends Você é igual Tu es pareil Igual a mim Pareil que moi Seu pai e sua mãe não se parecem tanto Ton père et ta mère ne se ressemble pas
Leve-me com você Emmène moi avec toi Que o amor nos deixe dançar Que l'amour nous laisse danser Sob um céu ilimitado Sous un ciel illimité Sem que sejamos parados Sans qu'on se fasse arrêter
E ainda assim Et pourtant Quando estou com você Quand j'suis avec toi Eu me sinto bem Je me sens bien Porque você me entende Car tu me comprends Você é igual Tu es pareil Igual a mim Pareil que moi Seu pai e sua mãe não se parecem tanto Ton père et ta mère ne se ressemblent pas
Leve-me de férias Emmène moi en vacances Para um mundo novo, sem poeira Dans un monde nouveau sans poussière Onde serei aceita Là ou on m'acceptera Mesmo parecendo diferente Bien que j'ai l'air à part entière Onde não me dirão Là où on ne me dira pas Para voltar para casa De rentrer chez moi