O futuro é planetário L'avenir est planetaire Há seis bilhões de humanos na terra Y'a six milliards d'humains sur terre Mas cada vida sua vive nela solitária Mais chacun vie sa vie en solitaire Cada um a seus hábitos Chacun a ses habitudes Cada um a suas certezas Chacun a ses certitudes E o amor é a pior das solidões Et l'amour est la pire des solitudes Quando o universo não me difere Quand l'univers m'indiffere Quando tenho vontade de nada fazer Quand j'ai plus envie de rien faire Quando a vida me adormece como um sonífero Quand la vie m'endort comme un somnifere Eu invento a fórmula J'ai invente la formule Que é melhor que todas as pílulas Qui vaut mieux que toutes les pilules Mesmo se isto me dá o ar de uma sonâmbula Meme si ca me donne l'air d'une somnambule
Eu da-da-da-danço na minha cabeça... Je de-de-de-danse dans ma tete Eu da-da-da-danço na minha cabeça... Je de-de-de-danse dans ma tete Eu da-da-da-danço na minha cabeça... Je de-de-de-danse dans ma tete
Que eu esteja em pé no metrô Que je sois debout dans le metro Que eu esteja sentada no meu escritório Que je sois assise a mon bureau Todos os dias as mesmas palavras Tous les jours les memes mots Os mesmos gestos de robô Les memes gestes de robot Há do quê tornar-se louco Y'a d'quoi dev'nir fou E você pensa o quê disso? Et vous qu'en pensez-vous? Há verdadeiramente do que tornar-se louco Y'a vraiment d'quoi dev'nir fou Mas eu, eu me enlouqueci Mais moi je m'en fou
Eu da-da-da-danço na minha cabeça... Je de-de-de-danse dans ma tete Eu da-da-da-danço na minha cabeça... Je de-de-de-danse dans ma tete Eu da-da-da-danço na minha cabeça... Je de-de-de-danse dans ma tete
O que façamos ou digamos Quoi qu'on fasse ou quoi qu'on dise De todo lugar nos capta De partout on nous satellise Nos espia, nos informatiza On nous epie, on nous informatise A força do olhar A force de la regarder Eu começo a me perguntar Je commence a me demander Se minha televisão não vai me engolir Si ma tele ne va pas m'avaler Lá fora os néons se acendem Dehors les neons s'allument Tudo bem All right! Eu prefiro olhar a lua J'prefere regarder la lune Toda noite All night Estendida nua na minha cama Etendue nue sur mon lit No calor da noite Dans la chaleur de la nuit As sirenes da polícia Les sirenes de police Uivam como os lobos Hurlent comme des loups Eu queria como alice Je voudrais comme Alice Cair num grande buraco Tomber dans un grand trou
Eu da-da-da-danço na minha cabeça... Je de-de-de-danse dans ma tete Eu da-da-da-danço na minha cabeça... Je de-de-de-danse dans ma tete Eu da-da-da-danço na minha cabeça... Je de-de-de-danse dans ma tete