Você tem aberto meus olhos Tu m'as ouvert les yeux Você guiou meus jogos Tu as guidé mes jeux Me diga o que você quer Dis-moi ce que tu veux Eu sempre te amarei Je t'aimerai toujours Eu tenho tanto amor por você Tellement j'ai d'amour pour toi
Você meu primeiro sorriso Toi mon premier sourire Minha primeira recordação Mon premier souvenir Você me viu crescer Toi qui m'a vu grandir Meus braços são tão pequenos Mes bras sont bien trop courts Eu tenho tanto amor por você Tellement j'ai d'amour pour toi
Minha vida é feita de seus olhos em mim Ma vie est faite de tes yeux posés sur moi E quando nada vai bem Et quand plus rien ne va Eu não achei nada melhor do que o som de sua voz Je n'ai pas trouvé mieux que le son de ta voix
Você o posso da sabedoria Toi le puits de sagesse Meu suporte da nova idade Mon bâton de jeunesse Minha delicada primavera Ma source de tendresse Você é o meu unico recurso Tu es mon seul recours Eu tenho tanto amor por você Tellement j'ai d'amour pour toi
Porém você saiba disso Et pourtant tu le sais Um dia eu irei embora Un jour je m'en irai Mas nunca totalmente Mais jamais tout à fait Eu sempre voltarei Je reviendrai toujours Eu tenho tanto amor você Tellement j'ai d'amour pour toi
Eu darei vida com essa canção Je donnerai la vie avec cette chanson A garotinha que carregará seu nome À la petite fille qui portera ton nom Eu tenho tanto amor por você Tellement j'ai d'amour pour toi
Mãe, preciso de seus olhos em mim Maman j'ai besoin de tes yeux posés sur moi Você é tudo que acredito Tu es ce que je crois E o melhor que eu tenho fica comigo Et ce que j'ai de mieux et accompagne-moi O tempo derramar em seu cabelo de prata Il peut couler du temps sur tes cheveux d'argent Eu serei uma criança até o fim de meus dias Je serai une enfant jusqu'à mon dernier jour Eu tenho tanto amor por você Tellement j'ai d'amour pour toi Eu tenho tanto amor por você J'ai tellement d'amour pour toi