Larguei as minhas armas J'ai déposé mes armes Na entrada do teu coração A l'entrée de ton coeur Sem combate Sans combat E segui os teus encantos Et j'ai suivi tes charmes Lentamente, em doçura Lentement, en douceur Em algum lugar lá fora Quelque part là-bas
No meio dos teus sonhos Au milieu de tes rêves Às partes côncavas do teu sono Aux creux de ton sommeil Nas tuas noites Dans tes nuits Um dia novo levanta-se Un jour nouveau se lève A nenhuma outra tal A nul autre pareil E sabes, desde... Et tu sais, depuis...
Todo o ouro dos homens Tout l'or des hommes Não vale nada Ne vaut plus rien Se você está distante de mim Si tu es loin de moi Todo o amor do mundo Tout l'amour du monde Não me faz nada Ne me fait rien Então, acima de tudo, não mude. Alors surtout, ne change pas
É uma nova viagem C'est un nouveau voyage O destino ou o azar Le destin, le hasard Pouco importa Peu importe Quem me mostrou a passagem Qui m'a montré le passage Que ia até a você Qui allait jusqu'à toi E sabes, desde... Et tu sais, depuis...
Todo o ouro dos homens Tout l'or des hommes Não vale nada Ne vaut plus rien Se você está distante de mim Si tu es loin de moi Todo o amor do mundo Tout l'amour du monde Não me faz nada Ne me fait rien Sobretudo, não mude Surtout, ne change pas