Nessa fantasia Inside this fantasy Que parece tão real pra mim It seems so real to me Ecstasy sintético, quando as pernas dela estão abertas Synthetic ecstasy, when her legs are open Vida real atrás de uma parede True life behind a wall Quando homens e anjos se perdem Where men and angels fall Uma memória borrada, quando minha mente congela A fading memory, when my mind is frozen
Eu posso ver um ponto congelado no tempo I can see a frozen point in time Onde sua figura ainda aguarda Where her figure still awaits Língua de fogo traçando lábios desconhecidos Tongue of fire tracing lips outline Quando um suspiro congelado nasce Where frozen breath originates
Com uma emoção dos olhos dela querendo With one motion of her wanting eyes Ela afasta tudo pra longe She strips everything away Esse momento único é intenso This one moment is intensified E todas as cores ficam cinza And the colors all fade to grey
Eu estou no único que eu quero ser I am in the only place that I want to be Embora sabemos que isso acaba eventualmente Though we know that it ends eventually Mas tudo bem, porque agora estamos congelados But it's alright, because right now we're frozen
Eu quero perdoar erros que me fizeram fazer I want to forget mistakes they've helped me make É melhor ser decepcionado do que decepcionar It's better to be broken than to break
Nessa fantasia Inside this fantasy Que parece tão real pra mim It seems so real to me Ecstasy sintético, quando suas pernas estão abertas Synthetic ecstasy, when her legs are open Vida real atrás de uma parede True life behind a wall Quando homens e anjos se perdem Where men and angels fall Uma memória borrada, quando minha mente congela A fading memory, when my mind is frozen
Eu posso ver um ponto congelado no tempo I can see a frozen point in time Isso é fácil de retraçar That is easy to retrace Luz e escuridão estão ambos entrelaçados Light and darkness are both intertwined Os elementos estão em seus lugares com The elements are in their place with
Uma emoção da mente dela querendo One motion of her wanting mind O mundo real começa a aparecer The real world begins to fade E todas as coisas odiosas que eu tenho tornado And all the hateful things I have become Temporariamente vão embora Temporarily go away
Nessa fantasia Inside this fantasy Que parece tão real pra mim It seems so real to me Ecstasy sintético, quando suas pernas estão abertas Synthetic ecstasy, when her legs are open Vida real atrás de uma parede True life behind a wall Quando homens e anjos se perdem Where men and angels fall Uma memória borrada, quando minha mente congela A fading memory, when my mind is frozen
Quando minha mente está congelada When my mind's frozen
Eu vou te levar a qualquer lugar que você queira ir I'll take you anwhere you want to go Longe de qualquer coisa que pareça um lar (vamos) Far from anything that feels like home (let's go) Você está onde eu quero estar (é aqui e agora, e agora é apenas você e eu) You are anyone I want to be (it's here and now, and now it's only you and me)
Nunca é o suficiente (mmm, isso é verdade) It's never enough (mmm, that's true) Eu quero ficar aqui (yeah, e eu também) I want to stay here (yeah, and I do too) Acabando com isso (terminado com isso) Breakin' it down(takin' it down) Com cheiro(cheiro), toque(toque), gosto(gosto), visão(visão), e som(som) With smell(smell), touch (touch, taste(taste), sight (sight), and sound (sound)
Por quanto tempo eu vou ficar aqui sem você por perto porque eu sou tão frio How long will I be here without you near because I'm so cold Quebre-os primeiro ou eu vou quebrar não foi o que eu disse, agora estou tão frio Break them first or I'll get broken is not what I was told, now I'm so cold Estou tão frio I'm so cold Tão frio So cold
Nessa fantasia Inside this fantasy Que parece tão real pra mim It seems so real to me Ecstasy sintético, quando suas pernas estão abertas Synthetic ecstasy, when her legs are open Vida real atrás de uma parede True life behind a wall Quando homens e anjos se perdem Where men and angels fall Uma memória borrada, quando minha mente congela A fading memory, when my mind is frozen
Nessa fantasia Inside this fantasy Que parece tão real pra mim It seems so real to me Ecstasy sintético, quando suas pernas estão abertas Synthetic ecstasy, when her legs are open Vida real atrás de uma parede True life behind a wall Quando homens e anjos se perdem Where men and angels fall Uma memória borrada, quando minha mente congela A fading memory, when my mind is frozen