Tento lembrar se eu já senti que as coisas eram tão terríveis Try to remember if I’ve ever felt things were so dire Eu não posso acreditar que estamos todos cuspindo na cara do fogo I can’t believe we’re all spitting in the face of fire Todos em todos os lugares, todos mentirosos Everyone everywhere all liars Eu não posso ser o único tão doente, tão cansado I can’t be the only one so sick so tired
E eu não sou o tipo de homem que foge de um julgamento And I'm not the kind of man to run from a trial Mas é difícil ficar parado e assistir todas as coisas que eles contaminam But It’s hard to stand by and watch all the things they defile Enquanto queima no chão, eles sorriem As it burns to the ground they smile Tem mais alguém aí? Is there anybody else out there?
Vendido em um sonho de um futuro sereno Sold on a dream of a future serene Então por que isso parece o fim do mundo? Then why does this feel like the end of the world? Esperanças em um sonho, não são o que parecem Hopes in a dream, are not what they seem E agora parece o fim do mundo And now it feels like the end of the world
Preciso viver com medo pela mente do meu filho? Do I need to live in fear for the mind of my child? Eu alimento a necessidade de ser reconciliado? Do I feed into the need to be reconciled? Se o fizer, serei exilado? If I do will I be exiled? Não posso basear minhas ações no fato de ser amado ou insultado I can’t base my actions on whether I'm loved or reviled
Difícil fingir que estou bem quando meu coração está partido Hard to pretend that I'm ok when my heart is breaking É difícil ficar em terra firme quando a terra está tremendo It’s hard to stand on solid ground when the earth is shaking Todos em todos os lugares estão abandonando? Is everyone everywhere forsaking? Ou tem mais alguém aí? Or Is there anybody else out there?
Vendido em um sonho de um futuro sereno Sold on a dream of a future serene Então por que isso parece o fim do mundo? Then why does this feel like the end of the world? Esperanças em um sonho, não são o que parecem Hopes in a dream, are not what they seem E agora parece o fim do mundo And now it feels like the end of the world O fim do mundo The end of the world
Eu não posso acreditar que é o fim do mundo I can’t believe it’s the end of the world Eu não posso acreditar que é o fim do mundo I won’t believe it’s the end of the world Eu não posso acreditar que é o fim do mundo I don’t believe it’s the end of the world (Tem mais alguém aí?) (Is there anybody else out there?) Eu não posso acreditar que é o fim do mundo I don’t believe it’s the end of the world