Um Homem do Espaço veio viajando em sua nave de longe A spaceman came traveling on his ship from afar Há muitos anos-luz desde que sua missão começou 'Twas light years of time since his mission did start E sobre uma aldeia parou seu ofício And over a village he halted his craft E pendurou no céu como uma estrela And it hung in the sky like a star Apenas como uma estrela... Just like a star...
Ele seguiu uma luz e veio sobre um galpão He followed a light and came down to a shed Onde uma mãe e criança estavam deitados sobre uma cama Where a mother and child were lying there on a bed Uma luz brilhante luz prateada brilhou sobre sua cabeça A bright light of silver shone round his head E ele tinha a face de um anjo And he had the face of an angel E eles estavam com medo... And they were afraid...
Então o estranho falou Then the stranger spoke Ele disse: "Não temas! Eu venho de um planeta muito longe daqui He said "Do not fear I come from a planet a long way from here E eu trago uma mensagem para a humanidade ouvir" And I bring a message for mankind to hear" E de repente a mais suave música encheu o ar... And suddenly the sweetest music filled the air...
E foi lá lá... And it went la la... Paz e boa vontade a todos os homens Peace and goodwill to all men E amor para a criança... And love for the child...
Esta amável música tremeu através da Terra This lovely music went trembling through the ground E muitos despertaram para ouvir aquele som And many were wakened on hearing that sound E viajantes nas estradas And travelers on the road A aldeia que encontraram pela luz daquela nave no céu The village they found by the light of that ship in the sky Que brilhava por tudo... Which shone all around... E apenas antes do amanhecer And just before dawn No iluminar do céu At the paling of the sky O estranho retornou e disse: "Agora eu preciso voar The stranger returned and said "Now I must fly Quando dois mil anos do seu tempo se passarem When two thousand years of your time has gone by Esta canção começará novamente, ao choro de um bebê" This song will begin once again, to a baby's cry" E foi lá lá... And it went la la... Esta canção começará novamente This song will begin once again Ao choro de um bebê... To a baby's cry...
E vai lá lá... And it goes la la... Paz e boa vontade a todos os homens Peace and goodwill to all men E amor para a criança... And love for the child...
Oh! O mundo inteiro está esperando Esperando para ouvir novamente a canção Há milhares em pé na beira do mundo E uma estrela está se movendo em algum lugar O tempo é quase aqui Esta canção começará novamente Ao choro de um bebê...