(Oi, é a Chappell, eu sei que você acabou de desembarcar) (Hi, it's Chappell, I know you just landed) (E sei que provavelmente está ocupada, mas) (And I know you're probably busy, but) (Eu adoraria te ver, então me ligue quando puder) (I would love to see you, so call me when you can)
Uma crush nova, amor de ensino médio de novo New crush, high school love again A adrenalina dos beijos nas festas do pijama The rush of slumber party kissing Sem tocar, eu nunca cruzaria essa linha Don't touch, I'll never cross the line Então te dei fora um milhão de vezes So I pushed you down a million times Adoraria que você soubesse que eu pensava em você I'd love if you knew you were on my mind Constantemente, tipo cigarras no verão Constant like cicadas in the summertime Garotos são um saco e com garotas eu nunca tentei Boys suck and girls I've never tried E nós duas sabemos que vamos ficar bêbadas hoje à noite And we both know we're getting drunk tonight
Me toque, querida, coloque seus lábios nos meus Touch me, baby, put your lips on mine Podemos ir pro inferno, mas provavelmente vamos ficar bem Could go to hell, but we'll probably be fine Eu sei que você quer I know you want it Querida, é seu Baby, you can have it Ah, eu nunca fiz isso, vamos fazer de um jeito cinematográfico Oh, I've never done it, let's make it cinematic Tipo aquela cena de sexo em Cidade dos Sonhos Like that one sex scene that's in Mulholland Drive Eu quero saber, querida, como é I wanna know, baby, what is it like Eu sei que você quer I know you want it Querida, é seu Baby, you can have it Ah, eu nunca fiz isso, nua em Manhattan Oh, I've never done it, naked in Manhattan
Me toque, querida (me toque, me toque, me toque, me toque) Touch me, baby (touch me, touch me, touch me, touch me) Me toque, querida (nua em Manhattan) Touch me, baby (naked in Manhattan) Me toque, querida (me toque, me toque, me toque, me toque) Touch me, baby (touch me, touch me, touch me, touch me) Me toque, querida (nua em Manhattan) Touch me, baby (naked in Manhattan)
Uma pisciana, quem diria que a gente combinava tanto? A Pisces, who knew that we were so aligned? Quando eu canto aquela música da Lana, te faço chorar When I sing that Lana song, it makes you cry Meninas Malvadas, a gente assiste toda noite Mean Girls, we watch it every night E nós duas temos uma queda pela Regina George And we both have a crush on Regina George Você ama pêssego e sorvete You love peach and ice cream E anéis brilhantes da Chanel Bedazzled, Chanel rings Em Nova York, você pode experimentar coisas In New York, you can try things A um triz de sermos mais do que só amigas An inch away from more than just friends
Me toque, querida, coloque seus lábios nos meus Touch me baby, put your lips on mine Podemos ir pro inferno, mas provavelmente vamos ficar bem Could go to hell, but we'll probably be fine Eu sei que você quer I know you want it Querida, você pode ter Baby, you can have it Ah, eu nunca fiz isso, nua em Manhattan Oh, I've never done it, naked in Manhattan
Me toque, querida (me toque, me toque, me toque, me toque) Touch me, baby (touch me, touch me, touch me, touch me) Me toque, querida (nua em Manhattan) Touch me, baby (naked in Manhattan) Me toque, querida (me toque, me toque, me toque, me toque) Touch me, baby (touch me, touch me, touch me, touch me) Me toque, querida (nua em Manhattan) Touch me, baby (naked in Manhattan)
Presilhas de cabelo e brilho labial Hair clips and lip gloss Beijo de língua, sentadas de pernas cruzadas French kissing sitting crisscrossed Mas se não tentar, eu que vou sair perdendo But don't try, and it's my loss A um triz de sermos mais do que só amigas An inch away from more than just friends
Me toque, querida (me toque, me toque, me toque, me toque) Touch me, baby (touch me, touch me, touch me, touch me) Me toque, querida (nua em Manhattan) Touch me, baby (naked in Manhattan) Me toque, querida (me toque, me toque, me toque, me toque) Touch me, baby (touch me, touch me, touch me, touch me) Me toque, querida (nua em Manhattan) Touch me, baby (naked in Manhattan)
Você não vai me tocar, porra? Won't you fucking touch me? Eu só quero te tocar (nua em Manhattan) I just want to touch you (naked in Manhattan) Quero muito mais do que você imagina (nua em Manhattan) I want more than you know (naked in Manhattan) Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah (nua em Manhattan) Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (naked in Manhattan) (Nua em Manhattan) (Naked in Manhattan)