Nas docas onde o tédio da vida On the docks where the boredom of life É tudo o que possuo Is all that I own Vejo barcos chegando com as frutas I see boats coming in with the fruits De lugares desconhecidos Of places unknown
Eu vejo como eles vêm do mundo ao Sol I watch as they come from the world in the sun E eu vejo em minha mente And I see in my mind Que há um adeus a este inferno frio e dourado That there is farewell to this cold golden hell Eles podem deixar para trás They can leave far behind
Deixe-me ir aonde eles vão Let me go where they go Deixe-me voar nos ventos que eles voam Let me fly the winds that they fly Para ficar neste lugar For to stay in this place Destruirá a vida certa de um homem Will destroy a man's certain life
Leve-me embora, para um longo caminho daqui Take me along, a long way from here Leve-me embora para uma costa distante Take me along to a far away shore Quando você é pobre é fácil descobrir When you're poor it's easy to bare Com Sol e ar suave de verão With sunshine and soft summer air
No fim do dia At the end of the day Em um bar, com marinheiros eu estou In a bar, with sailors I stand E eu falo sobre garotas, sobre amor And I talk about girls, about love Um copo na minha mão A glass in my hand
Então, nos meus sonhos, posso viajar pelos mares Then in my dreams, I can travel at seas Em um carro alegórico, em direção ao sul On a float, southern-bound Lá eu posso guardar toda a magia em ouro There I can hold all the magic in gold Do amor que encontrei Of the love I have found
Quando os bares do cais estão fechados When the bars on the quayside are closed Sozinho eu permaneço Alone I remain Continuo sonhando I continue to dream E cada noite o sonho é o mesmo And each night the dream is the same
Leve-me embora, para um longo caminho daqui Take me along, a long way from here Leve-me embora para uma costa distante Take me along to a far away shore Quando você é pobre é fácil descobrir When you're poor it's easy to bare Com Sol e ar suave de verão With sunshine and soft summer air
Muito em breve vou aproveitar qualquer chance problemática Very soon I will take any troubled chance Que eu posso That I can Embora eu sonhe como uma criança Though I dream like a child Para os meus sonhos trabalharei como um homem For my dreams I'll work like a man
Vou trabalhar e pagar pelo meu ingresso para viajar I'll work and reprive for my to ticket-to-ride Onde o Sol brilha para mim Where the sun shines for me Sobreviver a qualquer tempestade e ser selvagem para se aquecer Surviving any storms, and be wild to be warm É assim que devo ser That's the way I must be
Eu estarei deixando para trás sem arrependimentos I'll be leaving behind no regrets E segure meu passado And hold my past E eu irei para o mar And I'll go to the sea Enquanto navegarei para a liberdade finalmente As I'll sail to freedom at last
Leve-me embora, para um longo caminho daqui Take me along, a long way from here Leve-me embora para uma costa distante Take me along to a far away shore Quando você é pobre é fácil descobrir When you're poor it's easy to bare Com Sol e ar suave de verão With sunshine and soft summer air
Leve-me embora, para um longo caminho daqui Take me along, a long way from here Leve-me embora para uma costa distante Take me along to a far away shore Quando você é pobre é fácil descobrir When you are poor it's easy to bare Com Sol e ar suave de verão With sunshine and soft summer air.