O coração do Brasil voa Le coeur du Brésil s'élance Em um grande carnaval Dans un carnaval immense O país inteiro está em transe Tout le pays est en transe Encontro em Brasília Rendez-vous à Brasilia Hoje é dia de festa É um longo grito de conquista Quem raciocina em nossas cabeças Encontro em Brasília Se você é pobre ou rico Acreditar em Deus ou fetiches É a alegria que demonstramos Do Rio para Bagna Fechamos as igrejas E a multidão se disfarça Para se divertir como quiser Encontro em Brasília Do mercado à capela Das praças aos becos Chamamos um ao outro, chamamos um ao outro Encontro em Brasília A alegria irrompe de todos os lados As pessoas estão rindo, as pessoas estão se divertindo Cantores encontram sua musa Encontro em Brasília Neste barulho feliz De couicases e guitarras Dança bizarra de máscaras Golpeando o chão com os pés E os confetes em cascata Caia nas máscaras O amor está emboscado Encontro em Brasília Braços no céu nos abandonamos Mas que o Rio nos perdoe Se esse grito já ressoa Encontro em Brasília Não, não é mais uma miragem Está tudo pronto para a viagem Carioca faça as malas Encontro em Brasília Oh lendário samba samba Veja o sangue desta terra Em direção à cidade das luzes Amanhã você nos guiará Deixe o amor queimar em nossas veias Deixe a dança nos libertar Pela magia brasileira Encontro em Brasília
Aujourd'hui c'est jour de fête C'est un long cri de conquêtes Qui raisonne dans nos têtes Rendez-vous à Brasilia
Que l'on soit pauvre ou bien riche Croyant Dieu ou les fétiches C'est la joie que l'on affiche De Rio jusqu'à Bahia
On a refermé les églises Et la foule se déguise Pour s'amuser à sa guise Rendez-vous à Brasilia
Du marché à la chapelle Les piazzas jusqu'aux ruelles On s'appelle on s'interpelle Rendez-vous à Brasilia
De toutes parts la joie fuse Les gens rient les gens s'amusent Les chanteurs trouvent leur muse Rendez-vous à Brasilia
Dans ce joyeux tintamarre De cuicas et de guitares Dansent des masques bizarres Frappant leur sol de leurs pas
Et les confettis en cascade Tombent sur les mascarades L'amour est en embuscade Rendez-vous à Brasilia
Bras au ciel on s'abandonne Mais que Rio nous pardonne Si déjà ce cri raisonne Rendez-vous à Brasilia
Non ce n'est plus un mirage Tout est prêt pour le voyage Carioca fait tes bagages Rendez-vous à Brasilia
Oh samba samba légendaire Voit le sang de cette terre Vers la ville de lumières Demain tu nous conduiras
Que l'amour brûle dans nos veines Que la danse nous déchaîne Pour la féerie brésilienne Rendez-vous à Brasilia