Deixa-me guiar teus passos na existência Laisse-moi guider tes pas dans l'existence Dá-me a oportunidade de me tornar amado Laisse-moi la chance de me faire aimer Vem, como uma criança, ao meu ombro Viens comme une enfant au creux de mon épaule Deixa-me o papel de te fazer esquecer Laisse-moi le rôle de te faire oublier O tempo que se vai Le temps qui va O tempo que cochila Le temps qui sommeille O tempo sem alegria Le temps sans joie O tempo das maravilhas Le temps des merveilles O tempo de um dia Le temps d'une jour Tempo de um segundo Temps d'une seconde O tempo que corre Le temps qui court E o que ruge Et celui qui gronde
O tempo, o tempo Le temps, le temps O tempo e nada mais Le temps et rien d'autre O teu, o meu Le tien, le mien Aquele que queremos nosso Celui qu'on veut nôtre
O tempo passado Le temps passé O que vai nascer Celui qui va naître O tempo de amar Le temps d'aimer E de desaparecer Et de disparaître O tempo do pranto Le temps des pleurs O tempo da oportunidade Le temps de la chance O tempo que morre Le temps qui meurt O tempo das férias Le temps des vacances
O tempo, o tempo Le temps, le temps O tempo e nada mais Le temps et rien d'autre O teu, o meu Le tien, le mien Aquele que queremos nosso Celui qu'on veut nôtre
O tempo glorioso Le temps glorieux O tempo de antes da guerra Le temps d'avant-guerre O tempo dos jogos Le temps des jeux O tempo dos negócios Le temps des affaires O tempo alegre Le temps joyeux O tempo das mentiras Le temps des mensonges O tempo medroso Le temps frileux E o tempo dos sonhos Et le temps des songes
O tempo, o tempo Le temps, le temps O tempo e nada mais Le temps et rien d'autre O teu, o meu Le tien, le mien Aquele que queremos nosso Celui qu'on veut nôtre
O tempo das enchentes Le temps des crues O tempo das loucuras Le temps des folies O tempo perdido Le temps perdu O tempo da vida Le temps de la vie O tempo que vem Le temps qui vient Nunca se detém Jamais ne s'arrête E eu sei bem Et je sais bien Que a vida é feita Que la vie est faite Do tempo de uns Du temps des uns E do tempo de outros Et du temps des autres O teu, o meu Le tien, le mien Pode tornar-se nosso Peut devenir nôtre O tempo, o tempo, o tempo Le temps, le temps, le temps