Balance Menininha, Swing Little Girl, Balance, alto, para o céu, Swing, high, to the sky, E nunca olhe para o chão, And don't ever look at the ground,
Se você procura arco-íris, If you're looking for rainbows, Olhe para cima, para o céu, Look up, to the sky,
Você nunca achará arco-íris, You'll never find Rainbows, Se você estiver olhando para baixo, If you're looking down,
A vida talvez seja chata, Life maybe be dreary, Mas nunca é igual, But never the same,
Um dia, luz do sol Some day, it's sunshine Outro dia, chuva, Some day, it's rain,
Balance Menininha, Swing Little Girl, Balance alto, para o céu, Swing high, to the sky, E nunca olhe para o chão, And don't ever look to the ground,
Se você procura arco-íris, If you're looking for rainbows, Olhe para cima, para o céu, Look up to the sky, Mas nunca, jamais, olhe para baixo But never, no never, look down...