Eu sou um tolo para ser gentil com você I'm a fool to be kind to you Não é o que os homens em sua vida tendem a fazer It's not what the men in your life tend to do Deve ser tão estranho encontrar alguém que só aceita você Must be so strange finding someone who only accepts you Rejeição é uma lição que você teve Rejection's a lesson you've had Você está presa na raiva, você caiu como o seu pai You're caught in the anger you feel for your dad Mas, oh, como ele te ama, não há dúvida, com toda a sua força espera por você. But, oh, how he loves you, there's no doubt, with all his hign hopes for you.
Eu poderia te afastar I could push you away Eu poderia dizer que eu não te quero mais I could say I don't want you no more Eu poderia levá-la direto para o chão e dizer que você é inútil I could drive you right into the floor and tell you you're useless Acostume-se, senhora Get used to it, lady Mas eu sou grande em acreditar que, baby, você é maior que isso But I'm big in believing that, baby, you're bigger than that É o respeito por si mesma que lhe falta It's respect for yourself that you lack E o sucesso, é um estado de espírito que você escolhe And success, it's a mood that you choose A cada passo With every step
Eu quero envelhecer com você I want to grow old with you Para segurar sua mão velha e olhar para trás em nossa juventude To hold your old hand and look back on our youth Eu vou ser forte, as vezes eu não posso I will be strong, times I might not Eu sou apenas humano I'm only human
Eu poderia te afastar I could push you away Eu poderia dizer que eu não te quero mais I could say I don't want you no more Eu poderia levá-la direto para o chão e dizer que você é inútil I could drive you right into the floor and tell you you're useless Acostume-se, senhora Get used to it, lady Mas eu sou grande em acreditar que, baby, você é maior que isso But I'm big in believing that, baby, you're bigger than that É o respeito por si mesma que lhe falta It's respect for yourself that you lack E o sucesso, é um estado de espírito que você escolhe And success, it's a mood that you choose A cada passo With every step
Então, seja livre como uma abelha So be free like a bumblebee abra as asas como um pássaro Spread wings like a bird Chie como um pavão e deixe sua voz ser ouvida Squawk like a peacock and let your voice be heard Está tudo bem It's okay Eu não tenho nenhuma fechadura, chave, ou uma gaiola I have no lock, key, or a cage Você tem que querer ficar You've got to want to stay
Eu não vou te mandar embora I won't push you away Eu não vou dizer que eu não te quero mais I won't say I don't want you no more Eu não vou levá-la direto para o chão, mas eu vou te dizer que você é linda I won't drive you right into the floor, but I'll tell you yu're beautiful Vamos logo com isso, senhora Get on with it, lady Porque eu sou grande em acreditar que, baby, você é maior que isso 'Cause I'm big in believing that, baby, you're bigger than that É o respeito por si mesma que lhe falta It's respect for yourself that you lack E o sucesso, é um estado de espírito que você escolhe And seccess, it's a mood that you choose A cada passo With every step Portanto, dê um passo So take a step É apenas um passo a passo It's just step by step