Quando lhe falarem de amor Cuando te hablen de amor E de ilusões Y de ilusiones E lhe oferecerem um Sol Y te ofrezcan un Sol E um céu inteiro Y un cielo entero Se você se lembrar de mim Si te acuerdas de mí Não mencione meu nome No me menciones Porque você vai sentir Porque vas a sentir Um amor de verdade Amor del bueno
E se quiserem saber Y si quieren saber Do seu passado De tu pasado Será necessário contar-lhes uma mentira Es preciso decir una mentira Diga-lhes que você vem de lá Di que vienes de allá De um mundo estranho De un mundo raro Que você não sabe chorar Que no sabes llorar Que você não entende de amor Que no entiendes de amor E que você nunca amou ninguém Y que nunca has amado
Porque eu aonde vá Porque yo a dónde voy Falarei do seu amor Hablaré de tu amor Como um sonho dourado Como un sueño dorado E esquecendo o rancor Y olvidando el rencor Não direi que seu adeus No diré que tu adiós Fez-me infeliz Me volvió desgraciado E se quiserem saber Y si quieren saber Do meu passado De mi pasado
Será preciso contar-lhes outra mentira Es preciso decir otra mentira Eu vou dizer-lhes que cheguei Les diré que llegué De um mundo estranho De un mundo raro Que não sei da dor Que no sé del dolor Que tive sucesso no amor Que triunfé en el amor E que eu nunca chorei Y que nunca he llorado Eu nunca chorei Yo, nunca he llorado