É um pouco longe, mas vou voltar a pé すこし とおい けど あるいて かえろう A passos de dois azulejos, como sempre タイル ふたつ の いつも の ほはば で
"Caminhando assim こうして あるいて いけば いつか は Chegaremos um dia ao quarto" ちゃんと へや に たどりついて いるんだろうなぁ
A colecionar desculpas, fico estagnado あしぶみしてる いいわけ ばかり を Sem poder avançar かきあつめ つづけても Parado com os pés no chão どこも すすめは しない まま Para me equilibrar バランス とって あし を ふんばって E repetir o que foi feito ontem たちつくし つづけても Não chegarei a lugar nenhum きのう を くりかえしてる だけじゃ きっと Ao dobrar na esquina vi a lua crescente ぼくは どこも たどりつけは しない まま O vento passou a soprar por trás かど を まがると みかずき が みえた かぜ が しずかに せなか に まわった こうして あるいていけば どんなに ささやか でも
"Caminhando assim, けしき は かわっていくんだなぁ A paisagem vai mudando aos poucos" その ば しのぎ の まちがい さがし を
Não adianta viver procurando erros くりかえし つづけても Para encontrar a resposta こたえ は みつけられない まま Como a luz que estava escondida surgiu agora まよった とき も おびえてる とき も Basta eu caminhar かくれていた あかり が むこう で いま Mesmo com medo e incerteza かがやいた ように Para mudar a paisagem ずっと ぼく が あるけば けしき は かわってく
"Embora esteja longe e invisível とおくて みえない けど めざした ばしょ が Seu destino ainda não sumiu" きえてしまった わけ じゃ ないんだろ?
Vou caminhar passo a passo あしぶみ せずに いいわけ も せずに Rumo àquela luz distante むね に いだき つづけてる Que guardo no coração はるかな ひかり まで いっぽずつ Sem parar, sem paliativos きのう の ぼく を くりかえす だけの Eu não vou viver o dia de amanhã あした に ならぬように Para repetir o que foi feito ontem すこし でも ふみだしてく こと を Jurando assim, volto para casa a pé ちかいながら へや まで あるきながら かえろう
Volto caminhando rumo ao amanhã あした へ あるきながら かえろう