[JJ] [JJ] Volto ao quarto sozinho, o sofá que afundei meu corpo ひとりへやにもどるからだしずめたソファ Quando fecho os olhos, vejo seu rosto めをとじればまた I see your face Quero sentí-la próxima a mim, como aquele dia あの日のようにとなりにきみをかんじていたい
[Sunday] [Sunday] Olhando pro céu distante, tenho apenas um desejo とおいそらをながめひとつだけおねがい Com sua mão, por favor, toque あなたのてでねえふれて Eu quero chamar o terno vento da manhã, como aquele dia あの日のようにやさしいあさのかぜをよびたい
[JJ] [JJ] Por que o amor é mais doloroso quando nos dividimos? あいはどうしてはなれゆくほどせつなく Desejo por isso, sabendo que o brilho não voltará かがやきもどせないとしってもとめる Apenas por um dia Just for one day
[Todos] [All] Se pudermos nos encontrar novamente, certamente vamos compartilhar sentimentos もういちどめぐりあえたら A caixa do tesouro ainda está vazia かならずはなそうおもいを Ainda estou segurando isso apertado たからばこのなかみがないままで [JJ] [JJ] Não perguntei pelo motivo das suas lágrimas だきしめているいまも
[JJ] [JJ] Toda vez que machucamos um ao outro きみのなみだのわけきくこともしなくて Perco seu amor きずつけあうたび Lost your love Eu escondo meus verdadeiros sentimentos porque sou tímido ほんとうのきもちかくしてしまうおくびょうだから
[Lina] [Lina] Continuo esperando por suas palavras まちつづけていたわあなたからのことば Desde quando tenho estado incomodado いつからふあんになっていた O amanhã invisível perturbou meu coração algumas vezes みえないあしたがときにこころみだした
[Stephanie] Diferente [Stephanie] ちがう ([JJ] Você) ([JJ] きみを) [Stephanie] Olhos [Stephanie] めせんで ([JJ] Amor) ([JJ] あいして) [Stephanie] Não sendo capaz de confiar, nos perdemos [Stephanie] しんじきれずにうしなう [Stephanie & JJ] [Stephanie & JJ] Com nós deveríamos ser capazes de proteger だれよりまもれるはずだったふたりで Apenas por um dia Just For One Day
[Todos] [All] Vamos continuar trilhando nesse caminho, para então podermos nos encontrar novamente もういちどめぐりあうためあるいてゆこうこのみちを Desejo fortemente e se desejos acontecerem つよくねがいきせきがおきるなら [JJ] [JJ] Vamos prometer para amanhã やくそくしようあしたを
[Lina] [Lina] Brilhos espalhados à noite よるにちりばめてくきらめき Eles brilham, um por um ひとつひとつひかり [JJ] [JJ] Conectados do passado ao futuro つながってゆくかこからみらいへ [Todos] [All] Tudo que quero é apenas estar com você All I want is just to be with you
Se nos encontrarmos novamente, certamente vamos compartilhar os sentimentos もういちどめぐりあえたらかならずはなそうおもいを A caixa surpresa ainda está vazia たからばこのなかみがないままで
[Stephanie] Estou caminhando [Stephanie] あるいているから [JJ] Quero te encontrar [JJ] きみをみつけたいから [Stephanie] Novamente, algum dia. Sonho. [Stephanie] いつの日かまたゆめを