No oeste e no leste In the east and in the west Cada pássaro procurará seu ninho Every bird will seek it's nest Cada pessoa procurará seu lar Everyone will seek it's home Lar é onde o coração enternece Home is where the heart grows
E a lua vai subir e cair And the moon will rise and fall E a luz vai tocar a maré And the light will touch the tide Nós estamos juntos e nunca sentimos? Are we holding hands and never feeling?
Ao redor do mundo nós cantamos All around the world we sing Como uma moeda a girar Like a penny in a spin Sempre olhando para o caminho Always looking for the way Para entrar, para sair To get out, to get in O amor é o caminho por onde andamos O amor é o caminho por onde andamos O amor é o caminho por onde andamos
O amor é o caminho Chorus:
Nos becos de Marselha Love is the groove in which we move Nas ruas de Katmandu Love is the groove in which we move Nas estradas altas do Peru Love is the groove in which we move As pessoas se encontram e tocam e vão
Mas o sopro da mudança vai pairar Love is the groove E uma outra dança se iniciará E eu finalmente vou acertar o ponto Como uma flecha para o meu coração Olhe para trás, onde está o mar Quem trouxe este mistério Profundamente em outro mundo Alguém está ouvindo
Assim como o dia acaba em noite In the alleys of Marseille Continuamos a perguntar porquê In the streets of Katmandu Olhe para trás, lá está a chave On the high roads of Peru Longe, em outra vida People meet and touch and go Neste navio em que navegamos Tudo é possível Continue girando como uma estrela Até você chegar onde você está
Se eu prometer não rir But the wind of change will blow Você promete não chorar? And another dance will start Promete que não vai deixar esta vida And I'll finally get the point Passar despercebida Like an arrow to my heart
(chorus)(repeat)
Look back, where's the sea Who brought this mystery Deep in another world Someone is listening
As day ends with night We keep asking why Look back there's the key Deep in another life
(chorus; adding one more "love is the...)
On this ship in which we sail Everything is possible Keep on turning like a star Till you get to where you are
If I promise not to laugh Will you promise not to cry? Will you promise not to let this life Slip by?
(chorus)(repeat to fade)