Sem querer querendo Sin querer queriendo Você entrou no coração de milhares de famílias Entraste al corazón de miles de familias Com risos e alegria Con risas y alegrías Não contavam com sua astúcia No contaban con tu astucia E a partir de agora Y de ahora en adelante Eu carrego você na minha memória para sempre Te llevo en mis recuerdos para siempre Gênio, professor e amigo de verdade Genio, maestro y amigo de verdad Para sempre em minha memória você vai viver Por siempre en mi memoria vivirás Para sempre, para sempre, Chespirito Por siempre, por siempre, Chespirito Aqui no meu coração você segue vivo Aquí en mi corazón tu sigues vivo Deixando este legado de alegria Dejando ese legado de alegría Por isso, isso, isso, Chaves já é parte da minha vida Por eso, eso, eso, Chavo ya eres parte de mi vida Suspeitei desde o princípio que eu te queria Lo sospeche desde un principio que yo te querría Amigo Chaves, vou sentir saudades Amigo Chavo, te voy a extrañar Gênio, professor e amigo de verdade Genio, maestro, y amigo de verdad Para sempre em minha memória você vai viver Por siempre en mi memoria vivirás Para sempre, para sempre, Chespirito Por siempre, por siempre, Chespirito Aqui no meu coração você segue vivo Aquí en mi corazón tu sigues vivo Deixando este legado de alegria Dejando ese legado de alegría Por isso, isso, isso, Chaves já é parte da minha vida Por eso, eso, eso, Chavo ya eres parte de mi vida Chespirito, obrigado para sempre Chespirito, gracias por siempre