Eu não tenho interesse em um futuro qual eu posso prever 読める結末なんかは興味ない Estou lutando pois não sei o final 見えないから戦うんだ Não seja um fraco solitário 限界を決める Que limita a si mesmo 孤独な弱虫になるな
Incapaz de dizer que você está sozinho 寂しいなんて言えるはずなく Você falha em provar sua existência 存在証明はへたくそ Mesmo que você perca, dê a volta por cima 負けてもすぐ立ち上がれ Você pode desafiar isso quantas vezes quiser 何度挑んだっていいさ
Não é necessária uma causa 大人の願い謎ろうなんて Como seguir os desejos dos adultos そんな大義必要ない Tudo o que você tem que fazer é continuar caminhando 自分にただ正直に E acreditar em você 歩んでいけばいい
Mesmo que chova 雨が降ってたって O céu está claro acima das nuvens 雲の上は晴れてるって Sacuda as suas dúvidas 不安振り払け Mesmo que você não as possa ver 目に見えなくても Até mesmo a dor tem seu significado 痛みだってきっと Sempre foi assim 意味があって昔からそうで Não tenha medo, vamos desafiar isso 怯えるな挑もうぜ
Eu não tenho interesse em um futuro qual eu posso prever 読める結末なんかは興味ない Estou lutando pois não sei o final 見えないから戦うんだ Não seja um fraco solitário 限界を決める Que limita a si mesmo 孤独な弱虫になるな
Eu quero valorizar meus vínculos 絆大切にしたい守りたい Sem nenhuma razão específica 理由なんてどうだっていい Então eu posso sorrir no final 最後に笑っていられるようにと
Tão sozinho, eu estava irritado 寂しいだとかムカつくだとか Dolorosamente sei disso 同じだ痛いほどわかる Antes de sermos engolidos por esse sentimento odioso 平等に食われる前に Vamos revidar 食い返してしまえ
Eu não consigo entender a mente de uma criança 子供の思いわかるはずない Dizem os pirralhos que estão no fundo do poço 井の中のガキが騒いで Mas eles irão aprender, que toda vez que você sobe as escadas 階段昇る度知る Estamos mais perto de nos tornarmos adultos, e nós continuaremos lutando 大人は戦ってた
Se você pensa que está sozinho e olhando para o passado 一人だって思って振り返れば Você não está sozinho 一人じゃなかった Nós estamos conectados 繋がるんだ Mesmo sem uma promessa 約束なくても Eu acredito desde que você nasceu que 勇気だってきっと Você tem a coragem de ajudar as pessoas 助け合って生まれるもので Não tema, vamos sorrir 震えるな笑おうぜ
Eu não estou interessado na probabilidade de falhar 壊せ確率なんかは興味ない Não posso prever o futuro 未来なんて見えないんだ Lutando no presente 現在であがけ Não seja um estranho que fala demais 口だけ武者になるな Não importa se meu coração queimar e virar cinzas ハート焼き尽くすぐらい構わない Eu ficarei bem assim que superar você 超えられるならどうだっていい E então, eu posso sorrir no final 最後に笑っていられるようにと
Hey! Hey! Não seja um covarde Hey! Hey! チキンな Vamos lá! Coração valente Come on! Brave heart Hey! Hey! Não me subestime Hey! Hey! なめんな Levanta! Quebre tudo Get up! Break out
Não derrame combustível, você está bem? Don't drip rotten fuel, are you ok? Vai matar ou vai morrer? やるかやられるか Erga-se! Voltagem 上げろ! Voltage
Não tenha medo mesmo que aposte sua vida たとえ命をかけても恐れない Eu acredito, então irei lutar 信じるから戦うんだ Jogue fora a perfeição e viva francamente e lindamente 完全は捨てて必死に美しく生きる Eu quero proferir essas palavras antes da probabilidade de morte 放つ決死の言葉を届けたい Caindo e resistindo 排除し抱きしめ抗って Finalmente no fim, no fim 最後に最後に
Eu não tenho interesse em um futuro qual eu posso prever 読める結末なんかは興味ない Estou lutando pois não sei o final 見えないから戦うんだ Não seja um fraco solitário 限界を決める Que limita a si mesmo 孤独な弱虫になるな
Eu quero valorizar meus vínculos 絆大切にしたい守りたい Sem nenhuma razão específica 理由なんてどうだっていい Então eu posso sorrir no final 最後に笑っていられるようにと
Criado para que agora 今は種火だって誰か Mesmo as brasas possam trazer luz para alguém を灯せるように育てて Então eu posso sorrir no final 最後に笑っていられるようにと