Cada palavra que diz Cada palabra que dices Cada olhar dói Cada mirada me duele Seu amor me fazia feliz Tu amor, me hacía feliz Havia me entregado até o fim Me había entregado al fin Cada flor que se seca Cada flor que se seca Cda folha que cai me dói Cada hoja que cae me duele Se parece com esse amor que está em pedaços Se parece a este amor que en pedazos está E morre Y se muere
Se foi todo o azul Se fue todo el azul O céu escureceu El cielo oscureció O mndo não faz barulho El mundo no hace ruido Tudo já terminou Ya todo terminó
Coro: Ay, amor Ai amor, ¿Por qué? Si yo te amaba Por que se eu te amava? Ay, amor Ai amor, ¿Por qué tú me engañabas? Por que você me enganava? Ay, amor Ai amor, ¿Por qué todo este daño? Por que todo esse dano? Ay, amor Ai amor, ¿Por qué te extraño tanto? Por que sinto tanta saudade? (bis)
Cada manhã sem você Ay, amor Cada tarde me dói ¿Por qué? Si yo te amaba Sei que estará com outro Ay, amor e mentirá outra vez ¿Por qué tú me engañabas? É tão bela e tão doce Ay, amor mas é falsa e dói ¿Por qué todo este daño? Tenho o coração perdido Ay, amor Fiquei sem você e dói ¿Por qué te extraño tanto?
Coro: Cada mañana sin ti Ai amor, Cada tarde me duele Por que se eu te amava? Sé que estarás con otro Ai amor, Y mentirás otra vez Por que você me enganava? Eres tan bella y tan dulce Ai amor, Pero eres falsa y duele Por que todo esse dano? Tengo el corazón perdido Ai amor, Me quedé sin ti y me duele Por que sinto tanta saudade? (bis)
Ay, amor ¿Por qué? Si yo te amaba Ay, amor ¿Por qué tú me engañabas? Ay, amor ¿Por qué todo este daño? Ay, amor ¿Por qué te extraño tanto?
Ay, amor ¿Por qué? Si yo te amaba Ay, amor ¿Por qué tú me engañabas? Ay, amor ¿Por qué todo este daño? Ay, amor ¿Por qué te extraño tanto?