Bolhas por todo lado e você não consegue tocar o chão Bubbles all around and you can't touch the ground Som meio abafado, mas o baixo é alto Kinda muffled sound but the bass is loud Parece um pouco embaçado, não consigo ver por causa da multidão Looks a little blurry, I can't see over the crowd E acho que agora gosto mais de debaixo d'água And I think I like it better underwater now No fundo do mar pode ser você e eu Bottom of the sea, it could be you and me Os dólares ficam molhados, então eles fizeram a capa grátis Dollars get wet so they made the cover free E eu acho que todo mundo aqui está ficando verde And I think everyone here is turning green
Fique ou não fique Stay or don't stay Estamos aqui de qualquer maneira We're here anyway Vá ou não vá Go or don't go Não importa tanto It doesn't matter so Fique ou não fique Stay or don't stay
Somos meninas com guelras com We're girls with gills with Meninas com guelras com Girls with gills with Meninas com guelras Girls with gills Meninos nos cantos com as pílulas Boys in corners with the pills Dê um tombo Take a spill Faça uma conta Make a bill Todo mundo precisa de uma emoção Everybody needs a thrill
Meninas com guelras Girls with gills Meninos nos cantos com as pílulas Boys in corners with the pills Dê um tombo Take a spill Faça uma conta Make a bill Todo mundo precisa de uma emoção Everybody needs a thrill
Escama de celacanto em um pneu de bicicleta Coelacanth scale on a bicycle tire Dança na corda bamba em um fio telefônico Tightrope dance on a telephone wire Coro de concha, alto, mas não seco Clamshell choir, high not dry Você está no oceano e não há fogo You're in the ocean and there's no fire
Chegue um pouco mais perto e o atrito o torna mais lento Move a little closer and the friction makes it slower Algo mais bonito do que a ficção chamando: Querida, venha cá Something prettier than fiction calling: Baby, come on over Ouça-o à distância e você afunda um pouco mais Hear it in the distance and you sink a little lower Afunde um pouco mais Sink a little lower
Fique ou não fique Stay or don't stay Estamos aqui de qualquer maneira We're here anyway Vá ou não vá Go or don't go Não importa tanto It doesn't matter so Fique ou não fique Stay or don't stay
Somos meninas com guelras com We're girls with gills with Meninas com guelras com Girls with gills with Meninas com guelras Girls with gills Meninos nos cantos com as pílulas Boys in corners with the pills Dê um tombo Take a spill Faça uma conta Make a bill Todo mundo precisa de uma emoção Everybody needs a thrill
Meninas com guelras Girls with gills Meninos nos cantos com as pílulas Boys in corners with the pills Dê um tombo Take a spill Faça uma conta Make a bill Todo mundo precisa de uma emoção Everybody needs a thrill
Meninas com guelras Girls with gills Meninos nos cantos com as pílulas Boys in corners with the pills Dê um tombo Take a spill Faça uma conta Make a bill Todo mundo precisa de uma emoção Everybody needs a thrill
Meninas com guelras Girls with gills Meninos nos cantos com as pílulas Boys in corners with the pills Dê um tombo Take a spill Faça uma conta Make a bill Todo mundo precisa de uma emoção Everybody needs a thrill