Se eu encontrasse alguém em quem grudar como cola If I found someone to stick like glue to Eu provavelmente observaria dentre as folhas I'd probably peer out from the leaves Esconderia algumas rosas na manga Hide a couple roses up my sleeve E eu And I Sempre encontro-me presa à esta gosma de amor Always find myself stuck in this love goo Sentimentos são difíceis de ignorar Feelings are hard to ignore Especialmente se você não sabe para que servem Especially if you don't know what they're for
Não sei o que faz flores desabrocharem Don't know just what makes flowers bloom Mas espero que elas gostem de uma música But I hope that they'll enjoy a tune
Então, se o único amor que eu sinto é por zangões So if the only love I'll feel is for bumblebees Está tudo bem por mim, tudo bem por mim That's fine with me, that's fine with me E se eu apenas dançar com pinheiros And if I'll only ever dance with pine trees Está tudo bem por mim, tudo bem por mim That's fine with me, that's fine with me
É solitário na floresta em que eu cresci It's lonely in the forest that I grow in Eu queria poder mergulhar no mar I wish I could dive into the sea Mas eu estou presa dentro de uma colméia coberta de mel But I'm stuck inside a hive covered in honey Eu nunca sei para onde estou indo I never really know which way I'm going Mas acho que o tempo está quente o suficiente para suportar e But I guess the weather's warm enough to bear and Eu nunca vou ter que escovar ou fazer meu cabelo I'll never have to brush or do my hair
Não sei o que faz flores desabrocharem Don't know just what makes flowers bloom Mas espero que elas gostem de uma música But I hope that they'll enjoy a tune
Então, se o único amor que eu sinto é por zangões So if the only love I'll feel is for bumblebees Está tudo bem por mim, tudo bem por mim That's fine with me, that's fine with me E se eu apenas dançar com pinheiros And if I'll only ever dance with pine trees Está tudo bem por mim, tudo bem por mim That's fine with me, that's fine with me
É solitário no recife de coral em que eu flutuo It's lonely in the coral reef I float in Eu gostaria de poder nadar para fora do mar I wish I could swim out of the sea Mas tubarões nadam em derredor e nada é fácil But sharks are circling and nothing's easy Eu ainda não sei para onde estou indo I still don't really know which way I'm going Mas eu acho que a água é quente o suficiente para suportar But I guess the water's warm enough to bear E eu nunca vou ter que lavar ou secar meu cabelo And I'll never have to wash or dry my hair
Eu sinto falta de ver as flores desabrochando, mas I miss watching the flowers bloom but Pelo menos eu posso continuar escrevendo músicas At least I can keep writing tunes
Então, se o único amor que eu sinto é por zangões So if the only love I'll feel is for bumblebees Está tudo bem por mim, tudo bem por mim That's fine with me, that's fine with me E se eu apenas dançar com pinheiros And if I'll only ever dance with pine trees Está tudo bem por mim, tudo bem por mim That's fine with me, that's fine with me