O que elas têm a ver com o amor? What do they have to do with love?
Você é como a neve You are like the snow Sinto sua falta sempre que não te entendo I miss you whenever I don't get you E eu te quero tanto And I want you so Você me segue onde quer que eu vá You follow me wherever I go
Muitas vezes eu estive aqui assim Too many times I've been here like this E eu estou tão cansada de bancar a idiota And I'm so tired of playing stupid Toda vez é um balanço e erro Every time it's a swing and miss
Mas você olha para mim e eu sou fraca But you look at me and I'm weak Você olha para mim e eu congelo You look at me and I freeze Sempre que você me quiser Whenever you want me Eu nunca vou deixar você ir I'll never let you go Pensei em deixar você saber I thought I would let you know Você me deixa tão fraca You make me so weak Você olha para mim e eu congelo You look at me and I freeze Sempre que você me quiser Whenever you want me Eu nunca vou deixar você ir I'll never let you go Pensei em deixar você saber I thought I would let you know
Não consigo entender você I can't wrap my head around you Não sei o que fazer com você I don't know what to do about you É frio de certa forma, mas eu meio que gosto da dor It's cold in a way, but I kinda like the pain E eu sei que vou ceder a você, não importa o que você diga And I know that I'll give in to you no matter what you say
Muitas vezes eu estive aqui assim Too many times I've been here like this E eu estou tão cansada de bancar a idiota And I'm so tired of playin' stupid Use meu coração na ponta dos seus dedos Wear my heart on your fingertips
Mas você olha para mim e eu sou fraca But you look at me and I'm weak Você olha para mim e eu congelo You look at me and I freeze Sempre que você me quiser Whenever you want me Eu nunca vou deixar você ir I'll never let you go Pensei em deixar você saber I thought I would let you know Você me deixa tão fraca You make me so weak Você olha para mim e eu congelo You look at me and I freeze Sempre que você me quiser Whenever you want me Eu nunca vou deixar você ir I'll never let you go Pensei em deixar você saber I thought I would let you know
Ah, Jack, isso parece muito divertido Oh, Jack, that sounds like loads of fun Vejo você hoje à noite, adeus See you tonight, goodbye Adivinha, mãe Guess what, mother Jack e eu vamos a um encontro duplo com o irmão de Jack Jack and I are going on a double date with Jack's brother Ah, eu estava pensando que eles poderiam te ajudar a entender Oh I was just thinking that they might help you to understand Como sua capacidade de amar cresce e se desenvolve How your capacity to love grows and develops Assim como você vai crescer e se desenvolver, aqui Just as you'll grow and develop, here
Você olha para mim e eu estou fraco (e falando de amor) You look at me and I'm weak (and speaking of love) Você olha para mim e eu congelo (você vai falar sobre hoje?) You look at me and I freeze (are you going to talk about today?) Sempre que você me quiser (sim, nós éramos) Whenever you want me (yes, we were) Eu poderia estar no telefone (estou falando sobre suas perguntas e) I could be on the phone (I've been talking about your questions and) Mas eu nunca vou deixar você ir (bom, que tal olharmos essas fotos juntos, hein?) But I'll never let you go (well, suppose we look at these snapshots together, hm?) Você me deixa tão fraco (fotos? Hum) You make me so weak (snapshots? Mm) (Bem, o que eles têm a ver com o amor?) (Well, what do they have to do with love?) Você olha para mim e eu congelo (ah, eu estava pensando nisso) You look at me and I freeze (oh, I was just thinking that) Sempre que você quiser (eles podem te ajudar a entender) Whenever you want me (they might help you to understand) Eu poderia estar no telefone (como sua capacidade de amar cresce e se desenvolve) I could be on the phone (how your capacity to love grows and develops) (Assim como você vai crescer e se desenvolver, aqui) (Just as you'll grow and develop, here)