Esta é a história de Astoria This is the story of Astoria Uma pequena comunidade no Queens e é gloriosa A little town in Queens and it's glorious Não consigo descrever a euforia I can't quite describe the euphoria Então eu vou te levar lá So I'll take you there Neste pequeno bolso da cidade de Nova York In this little pocket of New York City Há pessoas de todo o mundo para ver There's people from all around the world to see As línguas, os estilos, a diversidade The languages, the styles, the diversity O bairro que compartilhamos The neighborhood we share
Você sabe, eu já estive no Queens antes You know, I have been to Queens before Mas você nunca viu ele assim But you've never really seen it like this before Então pronto, pronto, vamos começar o tour So ready, set, let's start the tour E fique longe das portas que se fecham And stand clear of the closing doors
É daqui que eu sou This is where I'm from E é o melhor de todos, o melhor de todos And it's the best ever, best ever Então você não vai vir junto? So won't you come along E ver o melhor de todos, não há nada melhor And see the best ever, nothing better A energia da Nova York onde todo mundo conhece todo mundo The energy of NYC but everyone knows everyone É realmente o melhor de todos, o melhor de todos It really is the best ever, best ever
Vamos explorar Let's go explore Estou lhe dizendo, já estive no Queens I'm telling you, I have been to Queens before Tem certeza You sure Tenho certeza I'm sure E? And? O que é esse olhar? What is that look for? Bem, não é o melhor de todos? Well isn't it the best ever? Acho legal, mas aposto que já vi melhores I guess it is nice, but I bet I've seen better Nah, você é apenas um turista Nah, you're just a tourist Você vai concordar comigo quando chegarmos ao refrão You'll agree with me by the time we get to the chorus
Desde o início Right from the get go Desça do metrô Hop off the metro Deslize pelo corrimão Slide down the railing Prepare-se e deixe ir Get set and let go Pegue um vinil Pick up a vinyl Tudo é retrô Everything's retro Conheça todos os vizinhos Know all the neighbors Diga oi, Gustavo Say yo, Gustavo Ei, é o Ernesto Hey, it's Ernesto Fazendo seu pesto Making his pesto Coloque-o a prova Put it to the test Isso não é o melhor? Is this not the best Acho que estou impressionada I guess I'm impressed Eu quero dizer sim I wanna say yes Mas ainda não estou convencida But I'm not convinced yet Então me mostre o que vem a seguir So show me what's next As festas da Sra. Singh não podem ser superadas Mrs. Singh's feasts they cannot be beat Sua Mulligatawny é a melhor da rua Her Mulligatawny's the best on the street Eu tenho que concordar, isso traz o calor I have to agree, this does bring the heat Então me mostre mais um antes de eu acreditar So show me one more before I believe Aleko é eterno Aleko's forever O shwarma, o queijo feta The shwarma, the feta O galaktaboureko The galaktaboureko Não há nada melhor There ain't nothing better Uau, isso realmente é o melhor de todos Wow, this really is the best ever Melhor de todos Best ever
É daqui que eu sou This is where I'm from E é o melhor de todos, o melhor de todos And it's the best ever, best ever Então você não vai vir junto? So won't you come along E ver o melhor de todos, não há nada melhor And see the best ever, nothing better Esta comunidade é nova para mim This community is new to me Mas estou me divertindo muito But I'm having so much fun É realmente o melhor de todos, o melhor de todos It really is the best ever, best ever
Eu gosto quando vejo seu olhar de surpresa I like when I see her look of surprise Eu gosto de como vejo esta cidade através de seus olhos I like how I see this town through his eyes Eu gosto que ela goste do meu bairro I like that she likes my neighborhood E eu tenho que dizer, aquela coisa Galakta foi muito boa And I gotta say, that Galakta-stuff was really good Eu gosto de como vemos o mundo de forma diferente I like how we view the world differently Isso me faz pensar se poderíamos ser It makes me wonder if we could be (O melhor de todos, o melhor de todos, o melhor de todos) (The best ever, the best ever, best ever) Oh, podemos ser Oh, can we be (O melhor de todos, o melhor de todos, o melhor de todos) (The best ever, the best ever, best ever)