É o último dia de dezembro, meu bem It's the last day of December, baby Tenho feito resoluções Been makin' resolutions Talvez este ano eu consiga mudar Maybe this year, I can change Talvez desta vez não aconteça como sempre Maybe this time won't go the same way it always does
É o último dia de dezembro, querida It's the last day of December, darlin' Mas todas as minhas resoluções But all my resolutions Raramente parecem se manter Hardly ever seem to stick Acho que não posso aguentar firme para sempre Guess I can't white-knuckle it for forever
Essa noite é um ano novo This coming night's a brand-new year E se eu acordar amanhã e ainda me sentir da mesma forma? What if I wake up tomorrow and I still feel the same? Ainda me perguntando o que estou fazendo aqui Still wonderin' what I'm doin' here Ainda percebendo que a única maneira de mudar é dia após dia Still realizin' that the only way to change is day-by-day
É dia 31 de dezembro, querida It's the 31st of December, honey Mais algumas horas, vamos descobrir no que estamos nos transformando Few more hours, figure out what we're becoming Será que algum dia finalmente chegaremos lá? Do we ever finally arrive Ou será que algumas coisas nós apenas tentamos, tentamos e tentamos? Or do some things we just try and try and try?
Essa noite é um ano novo This coming night's a brand-new year E se eu acordar amanhã e ainda me sentir da mesma forma? What if I wake up tomorrow and I still feel the same? Ainda me perguntando o que estou fazendo aqui Still wonderin' what I'm doin' here Ainda percebendo que a única maneira de mudar é dia após dia Still realizin' that the only way to change is day-by-day
Dia após dia, dia após dia Day-by-day, day-by-day Dia após dia, dia após dia Day-by-day, day-by-day
Essa noite é um ano novo This coming night's a brand-new year E se eu acordar amanhã e ainda me sentir da mesma forma? What if I wake up tomorrow and I still feel the same? Ainda me perguntando o que estou fazendo aqui Still wonderin' what I'm doin' here Ainda percebendo que a única maneira de mudar é dia após dia Still realizin' that the only way to change is day-by-day É dia após dia, é dia após dia Is day-by-day, is day-by-day
É o último dia de dezembro, meu bem It's the last day of December, baby Mas não tenho feito resoluções ultimamente But I ain't been makin' resolutions lately Apenas levando um dia de cada vez, um dia de cada vez Just takin' it day-by-day, day-by-day