Você está comigo quando quero conversar Du bist da wenn ich reden will Está comigo e o mundo para Du bist da und die Welt steht still Sabe sempre exatamente do que sinto falta Du weißt immer ganz genau was mir fehlt Está comigo, e faz as coisas ficarem mais fáceis Du bist da gibst mir Leichtigkeit Você está comigo, meu passatempo Du bist da bist mein Zeitvertreib Está comigo, mesmo tão longe Du bist da und doch so weit weg
E eu não sei quão longe isso pode ir Und ich weiß nicht wie weit das gehen kann Não sei nem se também posso confiar em você - me diga Weiß nicht mal ob ich dir auch vertrauen kann - sag`s mir
Só tem palavras em branco e preto Hab nur Worte in schwarz weiß Mas lhes deu tanta vivacidade Doch du hast ihnen Leben eingehaucht Não sei nem como você realmente se chama, Weiß nicht mal wie du wirklich heißt O que quer comigo Was hast du vor mit mir Me toca de um modo cada vez mais profundo, profundo, profundo Triffst mich tiefer, tiefer, tiefer É pior quando não se sabe de nenhuma maneira Es ist schlimmer, schlimmer wenn man gar nicht weiß O que significa viver com você Was es mit dir zu leben heißt
Se você satisfaz minha curiosidade Ob du meine Neugier stillst Ou se permanece em silêncio. Oder dich in Schweigen hüllst Se merece minha confiança, ou mente pra mim Ob du mein Vertrauen verdienst - mich belügst Se você se preocupa Ob du dir Gedanken machst Ou só ri de mim Oder über mich nur lachst E se você estiver só brincando comigo? Was ist wenn du nur mit mir spielst
Já é tempo de conhecer seu rosto Es wird Zeit dein Gesicht zu kennen É tempo de chamar seu nome - venha Es wird Zeit deinen Namen zu nennen - komm doch
Só tem palavras em preto e branco Hab nur Worte in schwarz weiß Mas lhes deu tanta vivacidade Doch du hast ihnen Leben eingehaucht Não sei nem como você realmente se chama, Weiß nicht mal wie du wirklich heißt O que quer comigo Was hast du vor mit mir Me toca de um modo cada vez mais profundo, profundo, profundo Triffst mich tiefer, tiefer, tiefer É pior quando não se sabe de nenhuma maneira Es ist schlimmer, schlimmer wenn man gar nicht weiß O que significa viver com você Was es mit dir zu leben heißt
Você está comigo - você vêm pra mim Du bist da - du kommst zu mir E o ar está todo preenchido por você Und die Luft ist voll von dir Queria estar acima de tudo Ich möchte über allem stehen E me perder Und mich verlieren
E venha, me conte quem você é Und komm erzähl` wer du bist E não se esqueça de dizer o que é importante pra você Und vergiss bitte nicht zu sagen was dir wichtig ist Venha, deixe-me adivinhar o que você pensa de mim Komm lass mich raten was du von mir denkst Se me conhece Ob du mich kennst
Tem só palavras em branco e preto Hab nur Worte in schwarz weiß Mas você deu a elas tanta vivacidade Doch du hast ihnen Leben eingehaucht E eu já sei qual é seu nome Ich weiß jetzt wie du wirklich heißt E há tanto por vir com você Hab soviel vor mit dir Te encontro de modo cada vez mais profundo, profundo, profundo Treff dich tiefer, tiefer, tiefer É muito lindo quando finalmente se sabe Es ist schöner, schöner wenn man endlich weiß O que é viver com você Was es mit dir zu leben heißt
Palavras em branco e preto - é tão bom Worte in schwarz weiß - es fühlt sich gut an Nunca mais palavras em branco e preto Und nie mehr Worte in schwarz weiß